oni_oni

英語系資格

TOEIC865点

自己紹介

9年間メーカーの海外営業部と物流部にてメールや文書を処理する事務仕事をしております。

うろつく を英語で教えて!

1. Loiter
うろつく

徘徊する、ぶらぶらするというニュアンスです。

Please don’t loiter around here.
ここをうろつかないでください。

2. To prowl :うろうろする、つけねらう

Prowl around : うろつきまわる

例文
Robbers tend to prowl around at midnight.
泥棒は真夜中にうろつき回る傾向がある。

「うろつく」の他の表現
To knock around :うろつく
To wander aimlessly :目的もなく歩き回る
　aimは「目的」ですのでaimlesslyで「目的もなく」
To hang around :ぶらぶらする、うろつく

参考になれば嬉しいです。

商機を逃す を英語で教えて!

「商機を逃しちゃったよ。」は上記のように表現します。

商機
Business opportunity
Business chance

機会を逃す
To miss a chance
To miss an opportunity

Business chanceを使った例文
This is a huge business chance!
これはとんでもなく大きな商機だ！

To miss an opportunityを使った例文
I’ve missed the business opportunity since I could not accept the order due to my bad physical condition.
体調が悪く受注できなかったため、商機を逃してしまった。

参考になれば嬉しいです！

お茶目 を英語で教えて!

「お茶目」は上記のように表現します。

Her mischief makes everyone smile.
彼女のお茶目さはみんなを笑顔にします。

Mischief :
ちゃめっけ
いたずら

例文
I like my daughter all the better for her mischief.
いたずらをするからいっそう娘が好きだ。

「お茶目」の他の表現
Playful : 遊び好きな、おどけた

例文　
The dolphin is an playful creature.
イルカは遊び好きな生き物です。

Urchin :いたずらっ子
例文
My beautiful garden was trampled by an urchin.
私の美しい庭はいたずらっ子に踏み荒らされてしまった。

コツを掴む を英語で教えて!

1. There’s a knack to 〜
コツがある。

A knackはhangと同じく「コツ」という意味です。

例文
There’s a knack to learn English.
英語の勉強の仕方にはコツがある。

2. To know the ropes
コツを知っている。

ropesは船の帆を動かすロープの操り方、を表しています。そこから、「要領を心得ている」という意味になります。

例文
She knows the ropes so we can put the problem in her hands.
彼は要領がよくわかっているから、この問題は彼女に任せられるね。

ど忘れした を英語で教えて!

「ど忘れする。」は上記のように表現します。

Slip one’s mind : 頭の中から滑り落ちる(ど忘れする)

What was that? It slips my mind.
なんだったっけ？
ど忘れしちゃった。

例文
His name has completely slipped my mind.
彼の名前をすっかり忘れてしまった。

なお、のどのここまで出かかっているのに〜
という状況を説明したい時はこのように表現できます。
Her name was on the tip of my tongue but I couldn’t remember it.
彼女の名前がここまででかかってたのに、思い出せなかったよ。