コツを掴む を英語で教えて!

Question

Get the hang of以外で「コツを掴む」という意味のフレーズを知りたいです。

Answer 1

・There’s a knack to 〜
・To know the ropes

1. There’s a knack to 〜
コツがある。

A knackはhangと同じく「コツ」という意味です。

例文
There’s a knack to learn English.
英語の勉強の仕方にはコツがある。

2. To know the ropes
コツを知っている。

ropesは船の帆を動かすロープの操り方、を表しています。そこから、「要領を心得ている」という意味になります。

例文
She knows the ropes so we can put the problem in her hands.
彼は要領がよくわかっているから、この問題は彼女に任せられるね。