コツを掴む を英語で教えて!

Question

息子が逆上がりができないので、「コツを掴むまで何度もチャレンジしよう」言いたいです。

Answer 1

・get the hang of it

hang of it とは何かを理解し、上手にできるようになることを意味しており、「コツを掴む」は get the hang of it とすると良いでしょう。

例文
You should keep trying until you get the hang of it, even if it takes many attempts.
(何度もチャレンジをすることになったとしても、コツを掴むまでやり続けよう。)

It seems like you've gotten the hang of it quite a bit, so let's move on to the next step, shall we?
(だいぶコツがつかめてきたようなので、次のステップに行きましょうね。)

※この他にも master the technique を用いることで同様の意味を表現することができます。

Hikari

アドバイザーのサイトへ