oni_oni

英語系資格

TOEIC865点

自己紹介

9年間メーカーの海外営業部と物流部にてメールや文書を処理する事務仕事をしております。

幼児食 を英語で教えて!

1. toddler meals
幼児食

Will you recommend some good recipes for toddler meals?
おすすめの幼児食のレシピを教えてくれる？

Will you recommend : おすすめを教えて
カジュアルにお願いする時の表現です。

2. toddler meals
幼児食
Toddlerは1歳から4歳くらいまでの幼児のことです。

I would love it if you could recommend a good recipe of toddler food?
おすすめの幼児食レシピを教えていただけたら嬉しいです。

I would love it if 主語＋could 動詞
〜していただけたら嬉しいです。
丁寧にお願いする時にはこのような表現がいいでしょう。

哺乳瓶を消毒 を英語で教えて!

哺乳瓶は、nursing bottles、baby bottles と言います。
他にも Feeding bottles もあります。
消毒するは To cleanse、 To disinfect です。

1. To cleanse nursing bottles
哺乳瓶を消毒する

It’s hard to cleanse nursing bottles many times a day.
1日に何度も哺乳瓶を消毒するのは大変。
Many times a day：1日に何度も

2. To disinfect baby bottles
哺乳瓶を消毒する

Disinfect : infect(感染、汚染)の反対の意。消毒する。

To disinfect baby bottles several times a day is tough.
哺乳瓶を1日に何度も消毒するのは大変。

Several times a day：1日に何度も Several は複数回、というニュアンスです。

参考になれば嬉しいです！

おままごとのおもちゃ を英語で教えて!

「おままごとのおもちゃ」は上記の通り表現します。
Playing house :おままごと

Do you have a playing house toy for 3 years old girl?
3歳の女の子用のおままごとのおもちゃはありますか？

Do you have..?
〜はありますか？
お店で何かを探して店員さんに尋ねるときに使えるフレーズです。

プレゼントという意味合いを入れたいならこのように言うこともできます。
I’m looking for a present for 3 years old girls. She likes playing house toy.
3歳の女の子にあげるためのプレゼントを探しています。その子はおままごとのおもちゃが好きなんです。

参考になれば嬉しいです！

一刻を争う を英語で教えて!

1. Urgent case
直訳では「緊急事態」という意味ですのでそこから「一刻を争う事態」となります。

urgent: 緊急の、一刻を争う

例文
Since this is an urgent case, please contact us at your earliest schedule.
一刻を争う事態ですので、最短スケジュールにて我々にご連絡をお願いいたします。

2. press of business
直訳では「差し迫った仕事」ですので、そこから「一刻を争う事態」の意味になります。

Press:差し迫る、せき立てる

例文
I’m not able to see you due to the press of business.
差し迫った仕事があるため、あなたにお会いすることができません。

参考になれば嬉しいです！

外気浴 を英語で教えて!

1. To go outside to get fresh air after the sauna
外気浴

To go outside: 外に行く
Fresh air: 新鮮な外の空気
After the sauna: サウナに入った後に

外気に触れるために、外にいく＝外気浴という訳になります。

I love to go outside to get fresh air after the sauna.
私は外気浴が大好きです。

2. Exposure to outside air
外気浴

Exposure: 晒す
外の空気に体を晒して冷やす＝外気浴ということになります。
英語には「外気浴」という意味の単語や熟語はないため、このようにtoを使って修飾して文を作ると説明しやすくなります。