Way2Go

自己紹介

よろしくお願いいたします。

〜みたいな・例えば〜・ええと〜 を英語で教えて!

1. kind of/sort of
〜みたいな、なんとなく

例文
I'm sort of tired.
なんとなく疲れている、ちょっと疲れたみたいな

kind of/sort of は物事をはっきりと説明できないときや、言葉の発する印象をマイルドにしたいときに効果的です。

2. let's say, say
例えば, 仮に

例文
Let’s say I take the job offer, how would my wife feel about it?
仮に私がその仕事のオファーを受けたとしたら、妻はどう思うだろうか。

let’s sayは、仮の事例を出すときや、「例えば〜」と言いたいときに使うフィラーです。

3. well
ええと、さて、まあ

例文
Well, I guess we should head out soon.
さて、そろそろ出かけようか。

well は、前置きのクッションとしてや、会話中に考えをまとめるための少し時間を稼ぐためのフィラーとしてよく使われます。

体裁（ていさい）・世間体（せけんてい） を英語で教えて!

「体裁」や「世間体」は社会的な評価やイメージ、他人の目にどう映るかと表現することができます。

1. public image
世間体、社会的なイメージ

例文
My father cares a lot about his public image.
私の父は世間体を非常に気にしています。

public image は、世間や他人からのイメージ、つまり「世間体」を意味します。特に、社会的な立場や評判を重視する際に使います。

2. social reputation
社会的な評判、世間体

She focuses on protecting her social reputation.
彼女は社会的評判（世間体）を守ることに集中している。

focus on は「～に集中する」protecting her social reputation は「世間体を守る」という意味で、他人からの評価を気にして行動する際に使える表現です。

3. what other think
世間体、他人の目

例文
I'm tired of worrying about what others think.
世間体を気にするのに疲れました。

I'm tired of worrying about で、「～について気にすることに疲れた」、what others thinkは、非常にシンプルに「他人がどう思うか」を意味し、世間体を気にする場面でカジュアルに使えます。

参考になれば幸いです。

気にしないで・もういいよ を英語で教えて!

Never mind. の他に、同じような意味を持つカジュアルな表現もいくつかあります。以下のフレーズを使うと、会話のバリエーションが広がります。

1. Forget it.
気にしないで、忘れて

A: Can you tell me the nearest parking lot around here?
このあたりで一番近くの駐車場を教えてくれますか。
B: Sorry but I have no idea.
ごめんなさい、知りません。
A: Forget it. I will check out on the google map.
気にしないで。グーグルマップで調べてみます。

Forget itは、提案や発言、依頼、質問などを取り消しすときに「気にしないで」「もう大丈夫」というニュアンスを持っています。I will check out on the google map という風に、forget it に続けて、次にとる行動などを添えてそのトピックを終わらせることが多いです。

2. No worries.
気にしないで、大丈夫、問題ないよ

A: Would you like another cup of coffee for a break?
コーヒーのお替りはいかが？
B: Sorry, I'm in rush to catch a bus leaving in 10 minutes.
ごめん、10分後に出発するバスに乗ろうとしていて急いでいるんだ。
A: No worries, maybe next time.
気にしないで、また次回にでも。

No worries.は提案、依頼などを取り消したり、問題が解決したあとに相手に心配させないカジュアルでとても便利なフレーズです。

参考になれば幸いです。

いいね・それいいね！・いいですね！ を英語で教えて!

Sounds good! 以外にカジュアルな場面で「いいね」「それいいね」と賛成や同意を表現するシンプルで効果的なフレーズを紹介します。

1. Great!
素晴らしいね！、いいね！
短くてシンプルですが、とても強い賛同や喜びを表現し、日常生活やビジネスでもよく使われます。

2. Good idea!
いいアイデアだね！
提案やアイデアに対して「いいね！」と賛同、共感するのにぴったりの表現です。

3. Excellent!
素晴らしいね！とてもいいね！
少し強めの「いいね！」で、特に提案や結果が非常に良いと感じたときに使います。

その他にも場面や表現したいニュアンスに応じたフレーズがあります。

That works! (It works!)
それいいね、それでうまくいくよ。

例文
A : How about having an online meeting at 1pm, this Friday?
今週の金曜午後１時にオンライン会議をするというのはどうですか？
B : Sure, that works!
いいね、それでうまくいくよ！

That works! や It works！は「それでいいよ」「その方法で大丈夫だ」という意味で、具体的に提案やアイデアが機能することを確認したり、それが良いアイデアであることに賛成するとき、問題なく実行可能だと感じたときに使います。

参考になれば幸いです。

猫用の歯ブラシはありますか？ を英語で教えて!

「猫用の歯ブラシはありますか？」と店員さんに尋ねる場合、次のように表現できます。

1. Do you have toothbrushes for cats?
猫用の歯ブラシはありますか？

Do you have は「～がありますか？」の一般的なフレーズで、toothbrushes for cats は「猫用の歯ブラシ」になります。

2. Do you carry cat toothbrushes?
猫用の歯ブラシは扱っていますか（ありますか）？

Do you carry は探している品物がその店で扱われているかどうかを聞くときに使われます。「Cat toothbrushes」は「猫用歯ブラシ」を意味します。

参考になれば幸いです。