yukiosa

自己紹介

1994年〜2009年（小学校入学〜大学卒業まで）をアメリカ、イギリス、スイスで過ごす。
2000年（12歳）、英検準一級取得。
2005年（18歳）、IELTS Band 9.0取得。
英国王立音楽大学卒業。
2009年より日本にて、同時通訳、雑誌記事の翻訳、CDや楽譜の解説文の翻訳などを行う。
2018年より、オーストラリア・シドニー在住（現在は東京に一時帰国中）。
2018年〜2022年：IELTS専門英語学校PlusOnePoint社 （オーストラリア) のネイティブ講師として、日本人生徒へ英語のスピーキング、ライティング、リーディング、リスニングのレッスンを担当。英文のネイティブチェックを行う。
2018年〜：Octave8 Music Academy, Melophile International 各スクールでギターや音楽理論を教える。また、個人事業主として音楽レッスンを地域で提供している。

講義がいつ終わるか教えてください を英語で教えて!

「講義がいつ終わるか知っている？」という意味です。
授業は、class と言います。
to be over は、「終了する」という意味で、ややカジュアルな表現です。

他の尋ね方として、このような文章にもできます。

Can you tell me when the lecture will end?
講義がいつ終わるか教えてくれますか？
※講義は、lecture とも言うことができます。

相手の返事の可能性としては、もうすぐ終わりそうであれば、in a minute のような表現が使われるかもしれません。
【例文】
I think it will be over in a minute.
もうすぐ終わると思うよ。

あるいは、まだまだな様子であれば、「長引く」という意味の drag on は、ネイティブはよく使う表現です。
【例文】
It might drag on a little while today.
今日は少し長引くかもしれないね。

奨学金の申請はどこで行えますか？ を英語で教えて!

「奨学金の申請はどこで行えますか？」という意味です。
「奨学金」は、英語で scholarship です。
動詞は、「申請する」という意味の apply を使います。

回答ではこのような語彙が出てくるかもしれませんので、覚えておきましょう。

application form：申請書
online application：オンライン申請
financial aid office：経済（学費）支援オフィス
student services center：学生サービスセンター
external organizations：外部団体
【例文】
Many scholarships are offered by external organizations, so check their websites.
多くの奨学金は外部団体によって提供されているので、それらのウェブサイトを確認してください。

学外の活動に参加する を英語で教えて!

「学外活動に参加する」という意味です。
extracurricular は、「カリキュラム外の」という意味で、activity は活動です。
多少難しい言葉ではありますが、英語圏にはクラブ活動という概念が殆ど無いので、ボランティア活動、塾、地域のスポーツチームなどと合わせて表現できますので、便利です。

【例文】
She is very active in extracurricular activities, including community service and the student council.
彼女は、地域のボランティア活動や生徒会を含む課外活動に非常に積極的です。

他の方法としては、そのまま ... outside of school と表現することもできます。
【例文】
I play in a baseball team outside of school.
私は学校外で野球チームに所属しています。

学生割引はありますか？ を英語で教えて!

1. Do you have a student discount?
「学生割引はありますか？」という意味です。
学生割引は、英語で student discount と呼びます。

2. Is there a student discount available?
こちらも「学生割引はありますか？」ですが、「利用可能」という意味の available を使用した構文です。

これらの語彙も、合わせて覚えておきましょう。
student ID：学生証明書
digital student ID：デジタル学生証明書
School-issued email address：教育機関発行のメールアドレス

例えば、このような返事が返ってくるかもしれません。

Yes, just show us your student ID and we can give you 10% off.
はい、学生証を見せていただければ、10％割引します。

英語圏では、あらゆるサービスやお店で学生割引が適用されます。例えば、Spotify のようなオンラインサービス、Apple Store や Nike などのお店、映画館、レストラン、博物館等の入場料など、本当に多くの場所で受け付けてくれますので、是非フル活用しましょう！

早く寝た方がいいよ を英語で教えて!

1. You should go to bed early.
「早く寝た方がいいよ」という意味です。
go to bedで「寝る」、そこに「早く」という意味の形容詞 early を足して表現します。

2. You should get some good sleep.
こちらは、「しっかり寝たほうがいいよ」という意味になります。
友人の体調が悪そうとのことなので、これも優しい言葉になります。
to get some sleep は「睡眠時間を取る」といったニュアンスです。なので、get some good sleep で、「質の高い睡眠」となります。

他にも、「休息」という意味の rest を使うこともできます。
【例文】
Make sure to get some rest before tomorrow.
明日までにちゃんと休んでね。