学外の活動に参加する を英語で教えて!

Question

学外のボランティア活動やクラブ活動に参加するときに「学外の活動に参加する」という表現を使いたいです。

Answer 1

・participate in extracurricular activity

「学外活動に参加する」という意味です。
extracurricular は、「カリキュラム外の」という意味で、activity は活動です。
多少難しい言葉ではありますが、英語圏にはクラブ活動という概念が殆ど無いので、ボランティア活動、塾、地域のスポーツチームなどと合わせて表現できますので、便利です。

【例文】
She is very active in extracurricular activities, including community service and the student council.
彼女は、地域のボランティア活動や生徒会を含む課外活動に非常に積極的です。

他の方法としては、そのまま ... outside of school と表現することもできます。
【例文】
I play in a baseball team outside of school.
私は学校外で野球チームに所属しています。