エコ活動に参加 を英語で教えて!

Question

環境保護活動に参加する人々が「エコ活動に参加」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Participate in eco-friendly activities.
・Get involved in environmental initiatives.

「環境に優しい活動に参加しよう！」という、ポジティブで少し主体的な呼びかけです。

ゴミ拾いや植樹などのボランティアイベントから、リサイクル運動、省エネキャンペーンまで幅広く使えます。友人や同僚を誘う時や、企業の環境活動をPRする場面で「一緒にエコなことしない？」くらいの気軽な感じで使えますよ。

We're going to participate in some eco-friendly activities this weekend.
今週末、私たちはいくつかのエコ活動に参加する予定です。

ちなみに、「Get involved in environmental initiatives.」は「環境保護活動に参加しよう」という意味で、単に寄付するだけでなく、ボランティアや地域の清掃活動などへ主体的に関わるニュアンスです。友人同士で「週末、ビーチクリーンに参加しない？」と誘う時や、SNSで環境イベントへの参加を呼びかける時などに気軽に使える表現ですよ。

I decided to get involved in environmental initiatives by joining a local beach cleanup.
地域のビーチクリーン活動に参加して、エコ活動に関わることにしました。

Answer 2

・participate in Eco-Activities

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「エコ活動に参加する」は英語で上記のように表現できます。

「participate in」は「～に参加する」という意味で、他には「join, attend」などがあります。
「eco」発音は/iːkoʊ/となります。

例文：
They often participate in Eco-Activities.
(彼らはよくエコ活動に参加します。)

Every time there is an event, they participate in Eco-Activities.
(イベントがあるたびに彼らはエコ活動に参加する。)
＊ Every time SV, SV.　～するだびに、、、
(ex) Every time I go to the library, I see them.
(私が図書館に行くたびに彼らを見かけます。)

少しでも参考になれば嬉しいです！