yukiosa

自己紹介

1994年〜2009年（小学校入学〜大学卒業まで）をアメリカ、イギリス、スイスで過ごす。
2000年（12歳）、英検準一級取得。
2005年（18歳）、IELTS Band 9.0取得。
英国王立音楽大学卒業。
2009年より日本にて、同時通訳、雑誌記事の翻訳、CDや楽譜の解説文の翻訳などを行う。
2018年より、オーストラリア・シドニー在住（現在は東京に一時帰国中）。
2018年〜2022年：IELTS専門英語学校PlusOnePoint社 （オーストラリア) のネイティブ講師として、日本人生徒へ英語のスピーキング、ライティング、リーディング、リスニングのレッスンを担当。英文のネイティブチェックを行う。
2018年〜：Octave8 Music Academy, Melophile International 各スクールでギターや音楽理論を教える。また、個人事業主として音楽レッスンを地域で提供している。

スマホリング を英語で教えて!

スマホリング、便利ですよね。海外でも、とても人気です。
英語では、phone ring holder 又は cell phone ring holder といいます。

【例】
A phone ring holder makes it easier to grip a phone when taking photos.
スマホリングは、写真を撮る際に電話を持ちやすくしてくれます。

最近は、様々な種類が出ています。
magnetic phone ring holder：磁石付きのリングホルダー
rotating phone ring holder：回転型リングホルダー
kickstand ring holder: キックスタンド（卓上などでスマホを支えるスタンド）兼用リングホルダー

汚職事件 を英語で教えて!

最も広い意味で「汚職事件」を指す言葉は、corruption scandal です。
Corruption＝「汚職」

例文
The CEO was forced to resign after a corruption scandal was exposed.
CEOは、汚職事件が暴露された後、辞任を余儀なくされた。

因みに裏金は kickback、贈収賄は、bribery になります。
例）
They were accused of paying kickbacks to secure contracts.
彼らは、契約を確保するために裏金を支払ったと非難されました。
The company is under investigation for a case of bribery.
会社は、贈賄事件により調査を受けている。

自己肯定感 を英語で教えて!

1. self-esteem（自己肯定感）
「自己肯定感」を英語で言うときは、self-esteemがネイティブが最も使う表現になります。
【例】
I want to know how to boost my self-esteem.
自己肯定感の高め方を知りたいです。

ここで使っている動詞の boostは、「向上する、強化する」という意味です。

2. self-confidence（自信）
この表現も、よく使います。
【例】
Building self-confidence is an important part of becoming a good public speaker.
自己肯定感を高めることは、優れたスピーカーになるために重要なことです。

3. self-worth（自己価値）
こちらも、ネイティブがよく使う表現です。上の２つの表現に比べて、より「根本的な」価値、存在意識といったイメージが強いです。
【例】
My friend is struggling with feeling of low self-worth after receiving severe criticism.
私の友人は、厳しい批判の後、自己価値感の低下に苦しんでいます。

肩もみ を英語で教えて!

1. Back massage
Backは直訳すると「背中」なので多少違和感があるかもしれませんが、英語では back massage が最も一般的な表現で、背中全体と肩を全て含むマッサージになります。

I'm feeling so tired from all the farm work, can you give me a back massage?
畑仕事ですごく疲れたんだけど、肩もみしてもらえる？

2. Back rub
Back rub も日常ではよく使われますが、よりカジュアルです。

Can you give me a quick back rub?
ちょっと肩揉みしてもらえる？

Shoulder massage という表現もありますが、そうすると本当に「肩」ピンポイントのマッサージになります！

英語でいう back はかなり広い部分を指す言葉で、日本語の「腰痛」も 一般的には back pain と呼びます。
【例】I've been suffering from back pain since a few weeks ago.
数週間前から腰痛に悩まされています。

ハザードランプがついてるよ を英語で教えて!

ハザードランプは、英語でHazard lightsです。

日本語では、「ランプ」と言うことが多いですが、英語では lights になりますので、気をつけましょう！

【例】
Your hazard lights are still on.
ハザードランプがついてるよ

自動車のそれ以外のランプも同様です。
indicator lights（方向指示器）
brake lights（ブレーキランプ）

ランプに使われる電球は、(light) bulb と呼びます。メカニックに修理を依頼する場合は、以下のように言えば通じます。
My right headlight needs a new bulb.
私の車の右側のヘッドランプが、新しい電球を必要としています。

ちなみに海外は車検は日本に比べてかなり緩い国が多く、ブレーキランプ等が片方壊れたまま走っている車などをよく見かけます。運転の際は、十分注意しましょう... Be careful out there!