yukiosa

自己紹介

1994年〜2009年（小学校入学〜大学卒業まで）をアメリカ、イギリス、スイスで過ごす。
2000年（12歳）、英検準一級取得。
2005年（18歳）、IELTS Band 9.0取得。
英国王立音楽大学卒業。
2009年より日本にて、同時通訳、雑誌記事の翻訳、CDや楽譜の解説文の翻訳などを行う。
2018年より、オーストラリア・シドニー在住（現在は東京に一時帰国中）。
2018年〜2022年：IELTS専門英語学校PlusOnePoint社 （オーストラリア) のネイティブ講師として、日本人生徒へ英語のスピーキング、ライティング、リーディング、リスニングのレッスンを担当。英文のネイティブチェックを行う。
2018年〜：Octave8 Music Academy, Melophile International 各スクールでギターや音楽理論を教える。また、個人事業主として音楽レッスンを地域で提供している。

累積 を英語で教えて!

1. to pile up
to pile upで、「蓄積する・積み上がる」という意味になります。業務などの蓄積にも、物理的な物の積み上がりにも使うことができます。
【例】
Your tasks are piling up one after another.
あなたの業務が次々に累積しているよ。

The dirty dishes are beginning to pile up in the sink.
汚れた皿が流し台に、どんどん積み上がり始めています。

2. to accumulate
こちらも同様に、「蓄積する・積み上がる」という意味の動詞です。
【例】
I am getting through the accumulated tasks one by one.
累積している業務を、一つずつこなしているところです。

看板を見てください を英語で教えて!

to check（確認する）という動詞を使うと、自然な表現になります。
お店や施設などの看板は、sign と呼びます。
【例】
Please check the sign at the entrance for the opening hours.
営業時間は、入口の看板を見てください

ちなみに、営業時間ではこのような表現をよく使います。
weekdays：平日
weekends：週末
public holidays：祝日
【例】
We are open on weekdays from 9AM to 6PM and on weekends from 9AM to 12PM. We are closed on public holidays.
平日は午前9時から午後6時まで、週末は午前9時から正午まで営業しています。祝日は休業です。

ピクニックにお弁当を持って行こうよ を英語で教えて!

Let's bring a packed lunch to the picnic.
ピクニックにお弁当を持って行こうよ

お弁当を持っていく場合は、packed lunch （packedは、「詰めた」という意味）という表現を使うとわかりやすいです。

to pack（詰める）を動詞として使うこともできます。また、to prepare（準備する）でも可能です。
【例】
Let's pack some food for the picnic. / Let's prepare some food for the picnic.
ピクニックに食べ物を詰めていこうよ。

口座の手数料について詳しく説明してほしい を英語で教えて!

【例】
Could you please explain the account fees in detail?
口座の手数料について詳しく説明していただけますか。

銀行口座などの手数料は、account feesと呼びます。

銀行の手数料の種類には、以下のようなものがあります。
monthly fee： 月額料金
ATM withdrawal fee：ATM引き出し手数料
overdraft fee：口座残高不足手数料
international transaction fee：海外でデビットカードなどを使う際の、海外取引手数料
account keeping fees：口座維持手数料

【例】
Account keeping fees will only be charged if your account balance is less than 5,000 dollars.
口座維持手数料は、口座残高が5,000ドル未満の場合にのみ請求されます。

新車の試乗をお願いしたい を英語で教えて!

I'd like to go for a test drive of the new car.
新車の試乗をお願いしたいです。

試乗は英語で test drive と言います。

文法的に注意したいのは、the new car となるのは、試乗したい車が決まっていて、お互い認識している場合です。まだ決まっていなくて、セールスマンに声をかける時は、a new car （不特定の新しい車）となります。

ちなみに、電話で試乗の予約をしたい時、又は後日の試乗をお願いしたい時は、このような表現にすると良いです。
・I would like to request a test drive of the new car.
・I'd like to schedule a test drive of the new car, please.