yukiosa

自己紹介

1994年〜2009年（小学校入学〜大学卒業まで）をアメリカ、イギリス、スイスで過ごす。
2000年（12歳）、英検準一級取得。
2005年（18歳）、IELTS Band 9.0取得。
英国王立音楽大学卒業。
2009年より日本にて、同時通訳、雑誌記事の翻訳、CDや楽譜の解説文の翻訳などを行う。
2018年より、オーストラリア・シドニー在住（現在は東京に一時帰国中）。
2018年〜2022年：IELTS専門英語学校PlusOnePoint社 （オーストラリア) のネイティブ講師として、日本人生徒へ英語のスピーキング、ライティング、リーディング、リスニングのレッスンを担当。英文のネイティブチェックを行う。
2018年〜：Octave8 Music Academy, Melophile International 各スクールでギターや音楽理論を教える。また、個人事業主として音楽レッスンを地域で提供している。

単一電池、単二電池… を英語で教えて!

乾電池の種類はそれぞれ、英語ではこのように呼びます。
単一電池：D cell battery
単二電池：C cell battery
単三電池：AA battery
単四電池：AAA battery
【例】
This clock requires two AA batteries to run.
この時計は、単三電池を2本必要とします。

電池の交換は、to replace という動詞を使います。
【例】
I need to replace the AAA batteries for the smoke detector.
煙探知機のAAA電池を交換する必要があります。

他の電池の種類は、このようなものがあります。
ボタン電池：coin cell battery
９V電池：9 volt battery

子どもの宿題の進捗について相談したい を英語で教えて!

I would like to discuss my child's progress on his/her homework.
子どもの宿題の進捗について相談したいです。

子供の進捗は、my child's progress になります。

心配であることを伝えたければ、I'm concerned about... を使うと良いです。
【例】
I'm concerned about my child's progress in English class.
子どもの英語の授業の進捗について心配しています。

I'm worried about... を使うとより心配度が高く、具体的になります。
【例】
I'm worried about my child's poor grades in mathematics from last term.
子どもの先学期の数学の成績が悪かったことを、心配しています。

アレルギーがあるので、コースの内容を確認したい を英語で教えて!

I have an allergy, so I would like to check the contents of the course menu.
アレルギーがあるので、コースの内容を確認したいです。

「アレルギーがあります」という表現は、I have an allergy になります。

特定の食物のアレルギーを説明したい場合は、I'm allergic to... と言います。
【例】
I'm mildly allergic to eggs.
私は卵に軽いアレルギーがあります。

「アレルギー物質」は、allergen という単語になります。
【例】
What allergens are included in this set menu?
このセットメニューにはどのアレルギー物質が含まれていますか？

ちなみに course menu は、このようにset menu と呼ぶこともあります。

実は明日引っ越すことになったんだ を英語で教えて!

actually：実は
to move：引っ越す
これらの表現を使って、文章にしてみましょう。
【例】
I'm actually going to be moving tomorrow.
実は、明日引っ越すことになったんだ。

actually は「実際は」という意味ですが、日本語の「実は」というニュアンスにも使用できます。

いきなり何かが決定した場合、自分もさっき知ったばかり... という場合は、just found out という表現を使うことができます。
【例】
I just found out I need to go to work tomorrow.
実は、明日仕事に行かなければならないことがわかりました。

このコートのサイズ交換をお願いしたい を英語で教えて!

I would like to exchange this coat for a different size, please.
このコートのサイズ交換をお願いしたいです。

回答内容商品などの交換時は、to exchange という動画を使います。

試着をお願いしたいときは、to try on という表現を覚えておくと便利です。
【例】
I bought a large size, but it was too big for me. Could I try on a medium size?
Lサイズを買ったのですが、私には大きすぎました。Mサイズを試着してもいいですか？

ちなみに、返品の場合は refund を使います。
【例】
I'd like a refund for this shirt.
このシャツの返金をお願いしたいです。