yukiosa

自己紹介

1994年〜2009年（小学校入学〜大学卒業まで）をアメリカ、イギリス、スイスで過ごす。
2000年（12歳）、英検準一級取得。
2005年（18歳）、IELTS Band 9.0取得。
英国王立音楽大学卒業。
2009年より日本にて、同時通訳、雑誌記事の翻訳、CDや楽譜の解説文の翻訳などを行う。
2018年より、オーストラリア・シドニー在住（現在は東京に一時帰国中）。
2018年〜2022年：IELTS専門英語学校PlusOnePoint社 （オーストラリア) のネイティブ講師として、日本人生徒へ英語のスピーキング、ライティング、リーディング、リスニングのレッスンを担当。英文のネイティブチェックを行う。
2018年〜：Octave8 Music Academy, Melophile International 各スクールでギターや音楽理論を教える。また、個人事業主として音楽レッスンを地域で提供している。

冷泉 を英語で教えて!

「温泉」は hot spring と言いますが、その反対で「冷泉」は cold spring と呼びます。
【例】
The hikers stopped at a cold spring to rest and refill their water bottles.
登山者たちは休憩し、水筒を補充するために冷泉に立ち寄りました。

しかし、「冷たい温泉」でミネラル豊富な場合などは、cold mineral spring がより正確な表現になります。
【例】
The spas in this region have cold mineral springs, believed to have therapeutic properties for the skin.
この地域のスパには冷泉があり、肌に治療効果があると信じられています。

湿度計 を英語で教えて!

「水分」を意味する hygro と、「測定」を意味する meter から、hygrometer で「湿度計」になります。
【例】
I can't see the reading on the hygrometer from here.
湿度計のメモリまではここからは見えないよ。

ここで使われている reading は、「測定値」という意味の名詞です。

ちなみに、温度計は thermometer ですが、温度計と湿度計が一緒になっているものは thermo-hygrometerと呼びます。
【例】
Let's install a thermo-hygrometer on the wall in the kitchen.
キッチンの壁に温度湿度計を取り付けましょう。

約束をキャンセルする を英語で教えて!

to cancel で、「キャンセルする」という動詞になります。
病院などの予約、ビジネスミーティングなど、お互いの出席が求められるものは、appointment になります。
【例】
I'd like to cancel my appointment with the dentist on Thursday.
木曜日の歯医者の約束をキャンセルしたいです。

reservation は、どちらかというと「席や権利を取ってもらう」時に使用します。レストランの予約などは、reservation になります。
【例】
Could I please cancel my dinner reservation for two at 7:30 this evening?
今晩7時30分の2名のディナー予約をキャンセルさせていただけますか？

ナチュラル志向 を英語で教えて!

1. eco-friendly
「環境に優しい志向」であれば、これが一般的な表現になります。
【例】
My eco-friendly colleague suggested this place.
エコ志向の同僚がこのお店をおススメしているの。

2. health-conscious
「健康を意識している」という意味です。自身の健康へのメリットを重視している場合は、こちらの表現の方がマッチします。
【例】
My health-conscious colleague recommended this restaurant.
健康志向の同僚が、このレストランをおススメしてくれたの。

3. sustainability-focused
「持続可能性を重視する」といった表現で、どちらかというと食品の製造過程などを意識した選択になります。
【例】
This restaurant was recommended to me by my sustainability-focused colleague.
このレストランは、持続性重視の同僚のおススメなの。

他にも、Organic-minded 「オーガニック志向」など、色々な表現があります。
状況に合わせて、使い分けていきましょう！

茶褐色の温泉 を英語で教えて!

brown-colored：茶色の
hot spring：温泉
これらの語彙を使って、文章を作ってみましょう。
【例】
Brown-colored hot springs can easily cause towels to discolor.
茶褐色の温泉はタオルが変色しやすいです。

to discolor は「変色する」という動詞ですが、名詞形の discoloration も覚えておくと便利です。
また、色には ~ish をつけることで、「～っぽい」とすることもできます：
brownish：茶色っぽい
reddish：赤っぽい
yellowish：黄色っぽい

【例】
The building has blueish tint windows that help reduce the heat from the sun.
建物には青みがかった窓があり、太陽からの熱を軽減してくれます。