約束をキャンセルする を英語で教えて!

Question

病院で、受付に「約束をキャンセルします」と言いたいです。

Answer 1

・cancel the appointment

「約束をキャンセルする」は、上記のように表現することができます。

cancel は「キャンセルする」「中止する」などの意味を表す動詞ですが、「相殺する」という意味でも使われます。また、appointment は「約束」という意味を表す名詞ですが、「（日時と場所をあらかじめ決めた）人と会う約束」のことを表します。（病院やお店の「予約」という意味でもよく使われます。）

I’m sorry, I'm gonna cancel the appointment.
（すみません、約束をキャンセルします。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

Answer 2

・to cancel an appointment
・to cancel a reservation

to cancel で、「キャンセルする」という動詞になります。
病院などの予約、ビジネスミーティングなど、お互いの出席が求められるものは、appointment になります。
【例】
I'd like to cancel my appointment with the dentist on Thursday.
木曜日の歯医者の約束をキャンセルしたいです。

reservation は、どちらかというと「席や権利を取ってもらう」時に使用します。レストランの予約などは、reservation になります。
【例】
Could I please cancel my dinner reservation for two at 7:30 this evening?
今晩7時30分の2名のディナー予約をキャンセルさせていただけますか？