予約をキャンセルしたいです を英語で教えて!

Question

予定が変更になったので、レストランに「予約をキャンセルしたいです」と言いたいです。

Answer 1

・I would like to cancel my reservation.
・Can I cancel my booking, please?

１　I would like to cancel my reservation.
予約をキャンセルしたいです。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［would like］）に目的語となる名詞的用法のto不定詞（to cancel my reservation）を組み合わせて構成します。

こちらは、丁寧かつフォーマルで、自分の希望を落ち着いて伝える表現です。予約をキャンセルしたいという意思が強調されています。

２　Can I cancel my booking, please?
予約をキャンセルできますか？

構文は、助動詞（Can）を文頭において第三文型（主語［I］＋動詞［cancel］＋目的語［booking］）に副詞（please）を加えて疑問文に構成します。

こちらは、１よりはよりカジュアルで、相手にキャンセルが可能かどうか尋ねる、少し控えめな依頼の形です。許可を求めるニュアンスがあります。

Answer 2

・I would like to cancel my reservation.
・I wanna cancel my booking.

I would like to cancel my reservation.
予約をキャンセルしたいです。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、cancel は「キャンセルする」「中止する」などの意味を表す動詞ですが、名詞としても「キャンセル」「中止」などの意味を表せます。

My schedule has changed, so I would like to cancel my reservation.
（予定が変更になったので、予約をキャンセルしたいです。）

I wanna cancel my booking.
予約をキャンセルしたいです。

want to（wanna は want to を略したスラング表現になります。）は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、book は「本」という意味を表す名詞ですが、動詞として「予約する」という意味を表せます。

For now, I wanna cancel my booking.
（とりあえず、予約をキャンセルしたいです。）