冷泉 を英語で教えて!

Question

温度の低い鉱泉を冷泉と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・cold spring
・cold mineral spring

「温泉」は hot spring と言いますが、その反対で「冷泉」は cold spring と呼びます。
【例】
The hikers stopped at a cold spring to rest and refill their water bottles.
登山者たちは休憩し、水筒を補充するために冷泉に立ち寄りました。

しかし、「冷たい温泉」でミネラル豊富な場合などは、cold mineral spring がより正確な表現になります。
【例】
The spas in this region have cold mineral springs, believed to have therapeutic properties for the skin.
この地域のスパには冷泉があり、肌に治療効果があると信じられています。