Haruki

英語系資格

TOEIC 650点(2023年6月)

海外渡航歴

1年間海外で生活

自己紹介

はるきと申します。
1年間海外で生活をしてました。

よろしくお願いします。

経費精算 を英語で教えて!

経費精算の締め切りは月末です。1. expenses
「費用」という意味の expense ですが、expenses で「経費精算」という意味で使われます。最も一般的な表現です。
例
How do I submit my expenses?
経費精算はどのようにやればいいですか？

2. expense reimbursement
「経費精算」を意味します。reimbursement は「払い戻し、償還」という意味で、一度支払った費用が払い戻されることを表現します。
例
Please submit your receipts for expense reimbursement.
経費精算のために領収書を提出してください。

3. expense settlement
settlement は「決済」という意味で、expenseと合わせて「経費精算」を表します。
例
The deadline for expense settlement is the end of the month.

お参り を英語で教えて!

1. Visit a shrine
神社に参拝する。

神社は shrine と言います。日本語のように「参拝」という英語表現がないので「訪れる」という意味の visit を使って「神社に訪れる＝参拝する」ことを表します。因みに、お寺は temple と言います。
例
Let’s visit a shrine.
お参りしていこう。

We visited a shrine during our vacation.
休暇中に神社をお参りしました。

2. Worship
参拝する。/崇拝する。

「お参りする」ことを表す表現です。
例
Let’s worship.
お参りしていこう。

Many people come here to worship every day.
毎日多くの人がお参りに来ます。

PC用サイトはこちらから を英語で教えて!

1. Click here for the PC site.
PC用サイトはこちらから。

「PC用サイトに行くためにここをクリックしてください。」という意味です。PC用サイトの最も簡単な言い回しは、 PC site です。
例
Click here for the PC site if you're browsing on a desktop.
デスクトップで閲覧しているなら、PC用サイトはこちらをクリックしてください。

2. Here is the link to the web site.
ウェブサイトへのリンクはこちらです。

PC用サイトは web site や web browser ということもできます。
例
Here is the link to the PC site if you prefer the desktop version.
デスクトップ版を使いたい場合は、こちらがPC用サイトのリンクです。

蹴上がり を英語で教えて!

1. perform a kip
蹴上がりする。

蹴上がりのことを kip と言います。「蹴上がりをする」ことは perform a kip や do a kip と言います。
例
She finally mastered the kip after weeks of training.
彼女は何週間もの練習の末、蹴上がりをできるようになりました。

The coach showed us the correct form for the kip.
コーチが蹴上がりの正しいフォームを教えてくれました。

2. kip up
蹴上がり

蹴上がり することを指します。
例
He's practicing his kip up on the bars.
彼は鉄棒で蹴上がりの練習をしています。

He can do a perfect kip up on the high bar.
彼は鉄棒で完璧な蹴上がりができる。

ポイント還元セール実施中 を英語で教えて!

1. We are offering a point-reward sale!
ポイント還元セールを提供中です。/ポイント還元セール実施中。

We are offering～ は「セール中！」や「キャンペーン中！」のように「～を実施中」という意味で、広告等でよく使われます。reward は「報酬、特典」という意味で、ポイント還元セールと言いたい時に使えます。
例
It looks like they are offering a point-reward sale!
ポイント還元セール実施中みたいだよ！

2. Point-reward promotion currently running!
現在ポイント還元プロモーション実施中。

promotion は「販売促進、キャンペーン」という意味で日常生活の中でも耳にすることがあるでしょう。running（run）は「走る」だけでなく「（会社を）経営する、（企画を）運営する」と言いたいときに使われます。
例
It seems that a point-reward promotion is currently running!
ポイント還元プロモーションが実施中みたいだよ！