Haruki

英語系資格

TOEIC 650点(2023年6月)

海外渡航歴

1年間海外で生活

自己紹介

はるきと申します。
1年間海外で生活をしてました。

よろしくお願いします。

駅伝をする を英語で教えて!

1. 「駅伝をする」＝「駅伝を走る/参加する。」は上記のように表します。
participate in an ekiden.
駅伝に参加する。

participate in で「参加する」と表せます。駅伝は日本特有なのでそのままekidenと言います。
例
I'm going to participate in an ekiden next month.
来月、駅伝に参加する予定です。

run in an ekiden.
駅伝で走る。

駅伝の大会で走るときはin an ekidenと言います。
例
Our team is training hard to run in the ekiden.
私たちのチームは駅伝に出場するために一生懸命トレーニングしています。

2. 駅伝の選手になるは以下のように書きます。

I’ve become an ekiden runner.
駅伝の走者になったよ。

I’m part of an ekiden team.
駅伝の選手になったよ。

駅伝チームの一人に選ばれたという意味です。

香ばしいブレンド茶 を英語で教えて!

1. aromatic blended tea
香ばしいブレンド茶

ブレンド茶は blended tea と言います。aromatic は「香ばしい、香り高い」という意味です。
例

The Jurokucha sold at the supermarket is an aromatic blended tea.
スーパーで売っている十六茶は、香り豊かなブレンド茶です。

2. toasty blended tea
香ばしいブレンド茶

toasty も「香ばしい、芳しい」という意味があります。
例
The Jurokucha available at the supermarket is a toasty blended tea.
スーパーで売っている十六茶は、香ばしいブレンド茶です。

3. roasted blend tea
ローストしたブレンド茶/香ばしいブレンド茶

roasted はコーヒー豆のローストのように、「直火で焼かれる、炙り焼きされる」ことを意味し、香ばしい香りが広がる様子を伝えられます。
例
The Jurokucha found at the supermarket is a roasted blend tea.
スーパーで売っている十六茶は、焙煎されたブレンド茶です。

事務所 を英語で教えて!

単に「事務所」でしたら office と言います。
「タレント事務所」のようにタレント事業を行っている企業の場合は talent agency と言った方がいいかもしれません。

1. office
事務所（場所）
働くための場所という意味の事務所です。

例
I'll meet you at the office tomorrow.
明日事務所で会いましょう。

2. talent agency
タレント事務所（企業）
agency は「代理店、仲介業」という意味で、タレントを雇用し企業等の案件の仲立ちをする企業を表します。

例
I just called the talent agency’s office.
タレント事務所に電話したところです。

時間内に を英語で教えて!

1. in time
「時間以内に余裕をもって」という表現です。On Timeでも「時間内」と表せますが、期限ぎりぎりにという意味になります。
例
I arrived at the station just in time for the train.
電車にちょうど間に合うように駅に到着しました。

2. before the deadline
deadline「締め切り」の前に、という意味です。
例
We need to submit the report before the deadline.
私たちは締め切り前にレポートを提出する必要があります。

3. within the time limit
「制限時間内に」という意味です。within は一定の期間の間を表す表現です。
例
You have to complete the test within the time limit.
テストは時間内に終えなければなりません。

バイオリン を英語で教えて!

日本語の「バイオリン」同様、英語でも violin と言います。
「バイオリンを弾く」は play the violin と表現します。
例
My sister just started learning the violin.
妹がバイオリンを習い始めた。

Younger sister recently started practicing the violin.
妹が最近バイオリンの練習を始めました。

She plays the violin beautifully.
彼女は美しくバイオリンを弾きます。

I’ve been taking violin lessons for three years.
私は3年間バイオリンのレッスンを受けています。