Haruki

英語系資格

TOEIC 650点(2023年6月)

海外渡航歴

1年間海外で生活

自己紹介

はるきと申します。
1年間海外で生活をしてました。

よろしくお願いします。

半分にして を英語で教えて!

1. Cut it in half.
半分に切って。

2等分するという意味です。
例
Could you cut it in half, please?
半分にしてくれますか？

2. Divide it in half.
半分に分けて。

divide は分けるという意味です。
例
Let’s divide the cake in half.
ケーキを半分にしましょう。

3. Split it in half.
半分に割って。

split も分割するという意味の表現です。
例
We can split the bill in half.
割り勘にしよう。
（Sprit the bill で割り勘するという意味です。）

神頼み を英語で教えて!

1. Relying on God.
「神様に頼る」という意味で「神頼み」と訳せます。Rely は「頼る」という意味です。
例
Now, we’re just relying on God.
あとは神頼みだね。

At this point, we’re just relying on God for success.
ここまで来たら、成功を神頼みするしかありません。

2. Make a wish to a god.
「神様に祈る」と訳します。「祈る、お願いする」は Make a wish と言います。
例
Now, all we can do is make a wish to a god.
あとは神様にお願いするしかないね。

She made a wish to a god before the big event.
彼女は大事なイベントの前に神様にお願いをした。

3. Pray to a god for help.
Pray でも「祈る」と表せます。
例
He prayed to a god for help before the final exam.
彼は期末試験の前に神様に助けを求めて祈った。

候補に入れる を英語で教えて!

1. Consider
「検討する、候補に入れる」という意味です。
例
I will consider this as an option.
これを候補に入れます。

I will consider this option.
このオプションを検討します。

2. Put on the list
直訳で「リストに入れる」という意味で、「選択肢に入れる」と訳します。
例
I will put this on the list of candidates.
これを候補のリストに入れます。

I will put this on the list.
これをリストに入れます。

3. Take into account
直訳で「勘定に入れる」ですが、「検討する」と訳します。
例
I will take this into account.
これを考慮に入れます。

ささやか を英語で教えて!

1. Humble
「謙虚な、ささやかな」と訳します。
例
This is a humble token of my appreciation.
ささやかではございますが、お礼の印でございます。

A humble leader will attract allies.
謙虚な指導者に人は集まる。

2. Modest
「控えめな、ささやかな」という意味です。
例
This is a modest gift as a token of my gratitude.
ささやかではございますが、お礼の印としてお受け取りください。

She is very modest about her achievements.
彼女は自分の業績についてとても謙虚です。

実務 を英語で教えて!

1. practical work
practical は「実践の」という意味があり、practical workで「実務」という意味になります。
例
I will start doing practical work from today.
今日から実務を始めます。

He gained a lot of experience through practical work.
彼は実務を通して多くの経験を積みました。

2. hands-on work
hands-onも「実践的な」という意味で、実務を表せます。
例
This job requires hands-on work and technical skills.
この仕事は実務と技術的なスキルが求められます。

3. operational work
operational は「作業上の」といった意味があり、実際の作業での業務を表せます。
例
Operational work is essential for the success of the project.
プロジェクトの成功には実務が不可欠です。