実務 を英語で教えて!

Question

新人が研修に慣れてきたとき「今日から実務をやっていきます」と言いたいです。

Answer 1

・practical work

「実務」はpractical workと言います。
practical は「実際的な、実践的な、実用的な」という意味で、物事が理論だけでなく、実際の状況や用途に基づいていることを示します。
たとえば、practicalな知識とは、学校で学んだことではなく、日常生活や仕事で役立つ知識のことを指します。
名詞はpracticeで、「訓練」や「実践」を意味します。
practiseは何かを繰り返し行うことを指し、実用性や経験に重点を置いています。
workは「仕事、作業」の意味です。

例文
You’ll start doing practical works from today.
今日から実務をやっていきます。

参考にしてみて下さい。

Answer 2

・practical work
・hands-on work
・operational work

1. practical work
practical は「実践の」という意味があり、practical workで「実務」という意味になります。
例
I will start doing practical work from today.
今日から実務を始めます。

He gained a lot of experience through practical work.
彼は実務を通して多くの経験を積みました。

2. hands-on work
hands-onも「実践的な」という意味で、実務を表せます。
例
This job requires hands-on work and technical skills.
この仕事は実務と技術的なスキルが求められます。

3. operational work
operational は「作業上の」といった意味があり、実際の作業での業務を表せます。
例
Operational work is essential for the success of the project.
プロジェクトの成功には実務が不可欠です。