実務に役立つ を英語で教えて!

Question

理論を学んで仕事に生かすことを考えている時に、「実務に役立つ」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・helpful for real job performance
・practical for work

1. helpful for real job performance
「実務に役立つ」
helpful「役立つ」
real「実際の」
job performance「業務の遂行、仕事のパフォーマンス」

I would like to learn theories that are helpful for real job performance and put them into practice.
実務に役立理論を学んで仕事に役立てたい。

would like to do 「～したい。」の丁寧な言いかたです。
learn theories「理論を学ぶ」
※theory は y＋子音で終わっているため、複数形は y が消えて ies になります。
put ○○into practice「実際に役立てる」

2. practical for work
「実務に役立つ」

practical 「実用的な、実際的な」
work「仕事」仕事全般をさします。複数形にはなりません。
※job「仕事」は具体的な仕事内容を意味したいときに使えます。jobsのように複数形をとります。

I am going to study theories that are practical for work and want to use them efficiently.
実務に役立つ理論を学んで、効率的に使っていきたい。

be going to do 「～をするつもりだ」
未来形です。同じく未来形をつくる will よりも、～をするぞ！という計画性や意志の強さを表現できます。
use 「使う」
efficiently「効率的に」

ここまでお読みいただき有難うございました。