問題解決に役立ちます を英語で教えて!

Question

便利なツールなので、「このツールは問題解決に役立ちます」と言いたいです。

Answer 1

・It helps solve the problem.
・It's useful for problem-solving.

「それ、問題解決の助けになるね！」「それがあると解決に一歩近づくよ」という感じです。

何か一つの物やアイデアが、問題を「完全に」解決するわけではなくても、「解決の役に立つ」「状況を良くする一因になる」という時にピッタリな表現です。日常会話からビジネスまで幅広く使えます。

This tool is great. It helps solve the problem.
このツールは素晴らしいです。問題解決に役立ちます。

ちなみに、このフレーズは「これ、問題解決の役に立つんだよね」くらいの軽い感じで使えます。何かを説明した後に「でね、これって困った時に使えるんだ」と付け加えたい時や、一見関係ない豆知識が実は何かのヒントになる、といった場面で便利ですよ。

This tool is great. It's really useful for problem-solving.
このツールは素晴らしいです。問題解決にとても役立ちます。

Answer 2

・help someone solve one's problem
・be useful to solution of one's issues

「問題解決に役立ちます」は構文的に「help someone solve one's problem」の語の組み合わせで表すことが可能です。

構文は、第五文型（主語［This tool］＋動詞［help］＋目的語［you］＋目的語の補語［solve］）に目的語（your problem）と助動詞（will）を組み合わせて構成します。

たとえば"This tool will help you solve your problem."とすれば「このツールはあなたの問題を解決するのに役立ちます」の意味になりニュアンスが通じます。

また「役立つ」を形容詞「useful」とし「問題解決」を「solution of issues」として"This tool is useful to solution of your issues."とすると「このツールはあなたの課題の解決に役立ちます」の意味になり此方もニュアンスが通じます。