これで間に合いますか？（役立つ） を英語で教えて!

Question

書く物を探している人がいたので、「このペンで間に合いますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Will this do?

「これで間に合いますか(いいですか)」の意味になります。
will doで「間に合う、適する、ちょうど良い、十分」の意味があります。
will doは他には「やります」と了解する時にも使う事があるので注意してください。

例文
Are you looking for something to write by chance? Will this do?
「ひょっとして何か書くもの探してますか？これで間に合いますか？」

因みに「これで間に合います(良いです)」と言う時はThat’ll doといいます。

他の言い方はWill this work?があります。
workは「働く」以外に機械、スケジュール、物事がうまく遂行すると言う意味もあります。

参考にしてみて下さい。

Sono

アドバイザーのサイトへ