締め切りまでに間に合いそうですか？ を英語で教えて!

Question

プロジェクトミーティングで、上司に「締め切りまでに間に合いそうですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Do you think you’ll meet the deadline?
・Will you be able to make it by the deadline?
・Are you confident you’ll finish by the deadline?

1. Do you think you’ll meet the deadline?
あなたは締切に間に合うと思いますか？
Do you think ～？を使ったシンプルな表現です。「締切」は英語で deadline と言います。

2. Will you be able to make it by the deadline?
締切までに間に合わせられそうですか？
make it は「何とかする」というニュアンスの表現です。be able to を使い、「間に合わせられそうか？」と尋ねています。

3. Are you confident you’ll finish by the deadline?
締切までに終わらせる自信はありますか？
confident は「自信がある」という意味の形容詞で、「終える自信があるか？」と尋ねる表現になっています。

参考になれば幸いです！