My homework wasn't finished yet. 宿題まだ終わってなかった。 「wasnt`t」は「was not」の短縮形で「～ではなかった」という意味です。「finished」は「終わる」や「完成する」といった意味を持ちます。最後に「まだ」を意味する「yet」を付け加えることにより、宿題が終わっていなかったと表すことができます。今回は宿題を例にしていますが、予想や期待に反して物事が完了していなかった時に使えるフレーズです。「finished」を「done」に変えても同じ意味になるので、言い方と変えてみるのも英語上達の鍵になります。

続きを読む

They are looking for a live-in housekeeper. 彼らは住み込みの家事手伝いができる人を探している。 「live-in」は 「住み込みの」という意味になります。「housekeeper」は一般的に 「家事手伝い」や「家政婦」と訳され、家の掃除や料理、その他の家事を担当する人を示します。上記のフレーズでは、「live-in」と「housekeeper」の両方を合わせることで、「住み込みの家事手伝い」という意味になっています。「looking for」の部分を「seeking」や「need」にすることも可能です。「住み込みの家事手伝い」を募集するときもそうですが、逆に仕事を探す際にも使える便利なフレーズです。

続きを読む

Please use the designated parking lot. 指定された駐車場をご利用ください。 「 the designated」は「指定された」を意味しており、特定のものを指しています。後に「parking lot」を付け加えることで、何を指しているのかを明らかにすることができています。公共の施設、イベント、または駐車場の管理といった場面で、特定の駐車場に停めてもらうよう促す際に使えるフレーズです。 Please park in the designated parking spaces. 指定された駐車スペースに駐車してください。 上記の文では指定された「駐車スペース」に停めてもらうよう促しています。商業施設を利用する方々に、指定された場所に停めてもらうよう促す際に使える、フレーズとなっています。

続きを読む

I'm looking for a live-in part-time job. 泊まり込みのバイトを探している。 「I am looking for」は、何かを探している、または何かを求めていることを意味しています。「live-in」は「住み込みの」という意味となっており、上記の文では「泊まり込みのバイトを探している」という意味になっています。夏休みにバイトを探している時に、使えるフレーズです。 I’m looking for live-in work. 住み込みの仕事を探しています。 上記の文も「住み込みの仕事」を意味しており、ベビーシッターなどが該当します。面接といった場面で、相手に「住み込みの仕事」を探していることを伝えるのに便利なフレーズです。

続きを読む

Here is footage from that time. これが当時の映像です。 「Footage」これは映画やビデオの記録映像をのこと指しています。「That time」は「その時期」という意味で、具体的な時間や時代を指します。通常、話しているコンテキストや前後の説明によって「その時期」が明確になります。これは、プレゼンテーションといった機会で映像を紹介する際に使える便利なフレーズです。 The film includes historical footage of the 1960s protests. 映画には1960年代の抗議活動の歴史的な映像が含まれています。 「Historical」は「歴史的な」や「過去の」といったニュアンスを含んでいます。「Historical footage」は過去の重要な出来事や時代を記録した映像のことを指すことが多いです。そのため、誰かに映像について紹介する際に使える便利なフレーズです。

続きを読む