a.myers

自己紹介

私自身国際結婚をしており、ネイティブの英語話者が身近にいるため、よりリアルで実践的な英語の回答を頑張ります。

高校受験 を英語で教えて!

1. High school entrance exam
「高校受験」「高校入試」という意味です。

entrance は「入学」、exam は「試験」「テスト」を意味し、高校などの学校に入るための試験という意味で entrance exam と言われます。

ちなみに exam は examination の略ですが、どちらでもネイティブには同じ意味として伝わります。

例文
I'm really nervous for the high school entrance exam.
高校受験とても緊張する。

2. High school admission test
同じく「高校入学試験」「高校受験」という意味です。

admission は「入場」「入場許可」という意味があり、admission test ということで「入るための試験」というニュアンスになります。

また test は exam に比べると少しカジュアルな場面で使われることが多い単語です。
そのため、重要度が高い試験などでは exam を使用します。

例文
I'm so anxious about the high school admission test.
高校受験とても不安だ。

それはあまり好きじゃない を英語で教えて!

1. I don't really like it.
それはあまり好きじゃない。

I don't really like 〜ということで、何かがそれほど好きではないことを表します。
反対に I really don't like 〜というと、本当何かが好きでない＝大嫌いという意味になるので注意が必要です。

例文
A：Here is your cafe latte.
ほら、カフェラテだよ。
B：Sorry grandma, but I don't really like it.
おばあちゃんごめんね、でもそれはあまり好きじゃないの。

2. It's not my favorite.
それはお気に入りではない。

直訳すると上記の様になりますが、嫌いではないけどあまり好きでもない、というニュアンスを伝えたいときに使用できます。

そのため会話の中で It's not my favorite. と言われた際には、それは「さほど好きではないんだ」と理解してあげましょう。

例文
A：Do you like to watch horror movie?
ホラー映画を見るのが好き？
B：It's not my favorite because I like love story.
それはあまり好きじゃないの。なぜなら恋物語が好きだからね。

貯金する を英語で教えて!

1. Save money
「貯金する」という意味です。

save は「貯める」を意味するので 、save money で「お金を貯める＝貯金」と表現することができます。
また、このフレーズは「貯金」という意味だけではなく「節約する」という意味にもなります。
コツコツ節約をして貯金していく、と言いたいときに使用できます。

例文
I decided to save money for my future.
将来のために貯金することにした。

2. Save up money
同じく「貯金をする」という意味です。

このフレーズは、何かの目標や目的に向かってお金を貯めていくというニュアンスがあります。
そのため将来の目標が明確で、だから貯金する / 貯金していくと言いたい時に使用できます。

例文
I want to buy my own house someday so I decided to save up money.
自分の家をいつか買いたいので、貯金をすることにした。

ペット飼ってる を英語で教えて!

「ペット飼ってる」は上記のように表現します。

have は「持つ」という意味だけではなく、ペットを「飼っている」という意味もあります。

そのため、現在すでにペットを飼っている際には have を使用します。
犬や猫、鳥など、家で飼っているペットを表す際にもよく使われます。

例文
A：I have three cats. Do you have any pets?
私は3匹の猫を飼っているんだけど、何かペットを飼ってる？
B：Yes, I have a pet too. I have a dog.
うん、私もペット飼ってるよ。犬を１匹飼っているよ。

ちなみに「これからペットを飼うつもり」と言う際には、get を、水槽や檻の中で生き物を飼っている際には keep を使って文を作ります。
例）
I'm going to get a rabbit someday.
いつかうさぎを飼うつもりです。
I keep ten fishes at home.
家で10匹の魚を飼っている。

参考にしてみてください。

アイスコーヒーが飲みたい を英語で教えて!

1. I want to drink iced coffee.
アイスコーヒーが飲みたい。

アイスコーヒーは和製英語のため、英語を話す際は iced coffee と言います。
また ice ではなく iced という理由は「冷やされたコーヒー」という意味だからです。
そのため一般的に氷で冷やされたコーヒーのことを iced coffee と表現します。

例文
I want to drink iced coffee so can you make it?
アイスコーヒーが飲みたいから作ってくれる？

2. I'd like to have cold brew coffee.
アイスコーヒーが飲みたい。

ですが、cold brew coffee は iced coffee とは違い、冷水や常温水でコーヒーを抽出した、「水出しアイスコーヒー」のことを指します。

迷った際には、氷を使用したコーヒーが iced coffee、そうでない冷たいコーヒーが colf brew coffee と思い出してみてください。

例文
A：Do you want anything to drink?
何か飲みたい？
B：I'd like to have cold brew coffee. Can you make it for me?
アイスコーヒーが飲みたいな。作ってくれる？