a.myers

自己紹介

私自身国際結婚をしており、ネイティブの英語話者が身近にいるため、よりリアルで実践的な英語の回答を頑張ります。

目が開かない を英語で教えて!

1. I can't keep my eyes open.
目を開けていられない。
主に、眠さや疲労が原因で目を開けておくのが難しい状況のことを表します。
「目を開けられない」というよりは「目を開けることを維持できない」というニュアンスです。
朝が早すぎたり、夜更かしをした後に、眠気に襲われているときによく使います。

例文
A：Why do you look so tired?
なんでそんなに疲れて見えるの？
B：I woke up so early this morning. I can't keep my eyes open.
朝が早く起きたから、目を開けていられないよ。

2. I can barely open my eyes.
かろうじて目が開く。
眠さや体調不良、光の強さなどで、目を物理的に開けるのが難しい状況のことを表します。
眠いときだけでなく、朝起きた直後や目がむくんでいるときなどにも使えます。

barely：かろうじて、ギリギリ

例文
A：Morning! How was your sleep? You look so sleepy.
おはよう！よく寝られた？すごく眠そうに見えるけど。
B：I woke up at 6 this morning so I can barely open my eyes.
今朝6時に起きたから、目がほとんど開かないよ。

おーい！ を英語で教えて!

1. Hey!
おーい！、やあ！
挨拶や、相手の注意を引くためのフレーズで、距離に関係なく使用できます。
親しい間柄で使えるカジュアルな表現です。

例文
Hey! Over here!
おーい！こっちだよ！

Hey! Can you hear me?
おーい！聞こえる？

2. Hello!
おーい！ こんにちは！
挨拶だけでなく、遠くの人に呼びかける際にも使えます。
少しフォーマルな響きがあるので、知らない人や公共の場で使う際は Hey! よりこちらの方が適しています。

例文
Hello! Excuse me!
おーい！ちょっとすみません！

Hello! Can you see me?
おーい！見えますか？

目覚めはどうだった？ を英語で教えて!

1. How was your sleep?
睡眠はどうだった？
起きた時に、相手に睡眠の質や感想を尋ねる際に使われる表現です。
「ぐっすり眠れたか」「寝心地は良かったか」「目覚めはどうだったか」というニュアンスで聞くことができます。

例文
How was your sleep? Was the bed comfortable?
目覚めはどうだった？ベッドは快適だった？
comfortable：快適な、心地よい

2. How did you sleep?
よく寝られた？ 睡眠はどうだった？
起きて「おはよう」の後にセットで使われることが多い表現です。
眠れたかどうか、相手の睡眠の状態を尋ねるときに使います。

例文
Good morning! How did you sleep? You looked really tired last night.
おはよう！よく眠れた？昨晩すごく疲れているように見えたよ。

癒し系 を英語で教えて!

1. Healing type
「癒し系」という意味です。
このフレーズは、癒しを与える性格や雰囲気を持っている人を表す際に使われます。
カジュアルな言い方で、日本語の「癒し系」に近い意味で使うことができます。
ですが、ネイティブにはそのまま通じない場合もあるため、前後に補足文を足すことをお勧めします。

healing：癒し、治癒
type：型、タイプ

例文
She is really kind and a healing type.
彼女はすごく優しくて癒し系だよ。

She’s a healing type of person, always makes you feel calm.
彼女は癒し系で、いつも落ち着かせてくれる人です。
calm：落ち着いた、穏やかな

2. Soft and gentle
「柔らかくて優しい」という意味です。
このフレーズは、性格の穏やかさや優しさを伝える表現として使われ、癒し系の性格を表現する際に適しています。

soft：柔らかい
gentle：穏やか、優しい

例文
She’s soft and gentle, always very kind and caring.
彼女は癒し系で、いつもとても親切で思いやりがある。
kind：親切
caring：思いやりのある、気遣う

Her soft and gentle personality makes everyone around her feel comfortable.
彼女の柔らかくて優しい性格は、周りの人々を心地よくさせます。
personality：性格
comfortable：快適な、心地よい

目的に合わせる を英語で教えて!

「目的に合わせる」は上記の様に表現できます。

match：一致させる、適合させる
purpose：目的、意図
何かを自分のニーズや目標に合わせる場合に使用されます。
前後に健康、運動、勉強など、特定の目的を加えると相手がより理解しやすくなります。

例文
When you choose supplements, make sure they match your purpose.
サプリを選ぶときは、自分の目的に合ったものを選んでください。
supplements：サプリメント
make sure：確認する

サプリ以外の例文も以下ご紹介します。
You should choose a workout plan that matches your purpose.
自分の目的に合ったトレーニング計画を選ぶべきだ。
workout plan：トレーニング計画

Choose a diet plan that matches your purpose of losing weight.
体重を減らすという目的に合った食事計画を選んでください。
diet plan：食事計画
losing weight：体重を減らす

Make sure to matches your purpose when you choose study materials.
勉強の教材を選ぶときは、目的に合うか確認してください。
study material：教材