a.myers

自己紹介

私自身国際結婚をしており、ネイティブの英語話者が身近にいるため、よりリアルで実践的な英語の回答を頑張ります。

チェキ会 を英語で教えて!

上記は、直訳すると「面会して挨拶する」ですが、相手が有名人であれば、一般人が直に接することのできる「ファンとの交流会、イベント」という意味として表現されます。

海外では、握手会や撮影会といったイベント名は特になく、全て「Meet and greet」と題し、握手会や撮影会、サイン会が含まれていたりします。

Meet and greet でどういったことができるのかを話し相手に伝えたい場合は、次のように説明します。

例文
My favorite idol is going to hold a meet-and-greet at Tokyo dome tomorrow and we can take a polaroid together!
明日は東京ドームで好きなアイドルのイベントがあって、一緒にチェキを撮れるんだ！

チェキのようなインスタントカメラのことは polaroid や instant camera と言います。
海外では instax として販売されているので、こちらも同じく伝わります。

カロリー計算 を英語で教えて!

「カロリー計算」は上記の様に表現します。

count は「数える」「計算する」
calorie はそのまま「カロリー」と言う意味です。

例文
I'm on a diet so I'm counting calories and checking what I eat everyday.
「ダイエット中なので、毎日カロリー計算して何を食べたか確認します。」

on a diet「ダイエットをする」と言う意味です。

さらに1000kcalなどの単位は「kilocalorie」と読みます。

例文
How many calories are in this cake?
ー It's 550kcal.
「このケーキ、何カロリーですか？」
ー「550キロカロリーです。」

ペットの世話 を英語で教えて!

1. Take care of a pet
普段から日常的に「ペットの世話をする」「ペットの面倒をみる」と言う意味です。

例文
Taking care of a pet is hard work!
「ペットの世話をするのは大変！」

2. Look after a pet
この表現も同じく、人や動物の「世話をする」意味として使われるフレーズです。
人の面倒を見る場合にも用いられます。

例文
I have two dogs. Looking after them at the same time is very challenging!
「私は２匹犬を飼っています。２匹同時にお世話するのはとても大変です！」

上記二つとも意味は同じですが、take care of は、基本的な世話に加えて、愛情を込めて大切にお世話するといったニュアンスがあります。

立ち寄る を英語で教えて!

1. Stop by
「途中で立ち寄る」と言う意味です。
stop by somewhere で「どこかに立ち寄る」と言えます。

例文
I want to stop by this store before we go home.
「家に帰る前にこの店に立ち寄りたいんだけど。」

2. Drop by
同じく「立ち寄る」と言う意味ですが、
stop by は日常的な用事や短い立ち寄りに使われるのに対し、
drop by は予告なしの立ち寄りの際に使われます。

例文
Can I drop by this store later?
「あとでこの店に立ち寄ってもいい？」

また場所を指定したい際、by の後に at をつけて、
「stop by at the bank」と表現しても同じ意味として使えます。

ゼロベース を英語で教えて!

初めに、ゼロベースは日本では「最初からやり直すこと」を意味しますが、「Zero-base」と言ってもネイティブには伝わりません。
そのため下記のような他の言い方で表現する必要があります。

1. Start from scratch
「最初からやり直す」と言う意味です。

例文
I realized that my project isn't working. So I decided to start from scratch.
「私のプロジェクトはうまく行っていないことに気づきました。そのため最初からやり直すことに決めました。」

2. Start afresh
「最初からやり直す」「新たに始める」と言う意味です。

例文
I have decided to move to a new city and start afresh.
「新しい街に引っ越して最初からやり直すことに決めた。」

3. Start from square one
「一からやり直す」と言う意味です。
ゼロベースに近い言葉である、square one は「原点」「一から出直し」と意味を持ちます。

例文
I lost my homework! I have to start from square one.
「宿題をなくした！最初からやり直さなければならない。」