jumbo

英語系資格

TOEIC 580点

海外渡航歴

海外経験は31ヵ国英語圏はカナダ、イギリス、アメリカで合計1月程です。

自己紹介

現在英語を使って外国人の方の接客をするレストランや観光地での仕事を週に3回ほど行っています。

その他の国でもネイティブほどの能力はありませんが英語を使ってコミュニケーションを
とっておりました。

一緒にやろう を英語で教えて!

1. Let’s play together.
一緒にすることを提案するシンプルで直接的な表現です。

例文
We’re planning to play soccer in the park today. Let’s play soccer together!
今日、公園でサッカーをするんだ。一緒にやろう！

2. Join us.
「Join us」は、すでに始まっている活動や集まりに参加を呼びかけるときに使うカジュアルな表現です。

例文
We’re having a party at 7 PM. Join us for the party!
午後7時にパーティがあるんだ。一緒に参加しよう！

「join」という英語はイベントやグループ、議論などに加わるときに使うことができる便利なフレーズなので覚えておきましょう！

行けたら行く を英語で教えて!

1. If I can, I’ll go.
「行けたら行く」の直訳に近い形です。自分が行ける状況になったら行くという意味です。

例文
I’ll go if I can after work.
仕事終わりに行けたら行くよ。

2. I might go if possible.
「可能であれば行くかもしれない」という意味で、行けるかどうかは確定していないけれど、行く可能性があるという表現です。

例文
There’s a concert this weekend. I might go if possible.
今週末にコンサートがあるんだ。行けたら行くかもしれないよ。

国際交流のカフェに行った時に外国人の方が「最近覚えたおもしろい日本語の表現」として「行けたら行く」を教えてくれました。「どういうところがおもしろいの？」と聞くと「日本ではこれは『行きません』って意味でしょ？」と言っていました！確かにその通りかもしれませんね！
ちなみに、その方に「英語では『行けたら行く』はどのように言うの？」と聞くと、「そんな間接的な表現はしません」と言われました。「行けたら行く」は日本人の間接的な表現がよく表れていますね。

常客 を英語で教えて!

1. A regular customer
「常客」という意味で、頻繁に同じ店やサービスを利用する人を示します。ビジネスシーンでもよく使われる一般的な表現です。

例文
She’s a regular customer at this café.
彼女はこのカフェの常客です。

2. A loyal customer
「忠実な顧客」という意味で、長期間にわたって同じ店やサービスを利用し続けている人を指します。単なる「常客」よりも、特に愛着や信頼を感じている場合に使います。

例文
She’s a loyal customer who always comes to this shop.
彼女はこの店にいつも来る常客です。

ちなみにレギュラーという言葉はスポーツの場面では「レギュラーの選手」、ガソリンでは「レギュラー満タン！」、カフェでは「レギュラーサイズ」のように使われています。
「よく使われているもの」「ふつうの」「一般的なもの」という意味があり、常客に対して「よくお店を利用する人」という意味でregularが使われます！

自分へのご褒美 を英語で教えて!

1. A treat for myself
「自分へのご褒美」という意味で、自分を喜ばせるために何かをすることを示します。カジュアルで親しみやすい表現です。

例文
I’m going to buy a cake as a treat for myself.
自分へのご褒美としてケーキを買おう。

2. A reward for myself
rewardは「報酬」という意味で、達成した目標や努力に対して自分に与えるものというニュアンスの少しフォーマルな表現です。

例文
I bought some sweets as a reward for myself after finishing the project.
プロジェクトを終えたご褒美として、スイーツを買った。

ちなみにtreatには「楽しみ」「誰かに何かをしてあげる」「おごる」といった意味があります。
友達や部下に対しても使える表現で以下のように使うことができます。
例）This is my treat!
これは私のおごりね！

融通が利かない を英語で教えて!

1. inflexible
「柔軟な」という意味の「flexible」に否定のinをつけることで「柔軟ではない」「融通が利かない」という意味になります。

例文
He’s an inflexible person.
彼は融通が利かない人だ。

2. unadaptable
「適応する」という意味の「adaptable」に否定のunを付け加えることで「適応できない」「融通が利かない」という意味になります。

例文
He’s an unadaptable person who has trouble with changes in plans.
彼は予定の変更に対応するのが難しくて融通が利かない人だ。

ちなみに、最近、新しい働き方として「フレックスタイム」というものがありますね。
フレックスは英語のflexibleから来ているもので、「時間に融通を利かせて働く」という意味です。