プロフィール
Komatsu.K
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :1
回答数 :315
質問数 :0
英語系資格
英検1級，Toefl IBT 104点，Toeic 980点
海外渡航歴
自己紹介
英文学科卒業後、インバウンド向けのホテルで、接客業と並行してレストランメニューや館内案内の翻訳をしていました。
現在は、在日・訪日外国人向けの情報誌を発行する会社に勤めています。
0
350
1. to stick one’s tongue stick 〜 tongue は「下を出す」という意味で、馬鹿にするという意味合いでよく使われる表現です。 例文 He stuck out his tongue to his sister. 彼は姉に対して舌を出した。 ここでは stick の過去形 stuck を使っています。 2. talk behind one’s back 「舌を出す=裏で馬鹿にする」というよく使われるフレーズです。表立って本人に言えないことは大抵悪口であるためです。 例文 She was talking behind my back! 彼女は私の知らないところで悪口を言ってたの！
0
274
1. to lay down lay は「横になる」down は「下に」で、「下に横になる＝寝転がる」という意味になります。 例文 Because it’s such a good weather, it’s nice to lay down on the grass. 天気がいいから寝転がると気持ちいね。 *such は「なんとも」という意味で、後に続く言葉 good をさらに強調してくれます。 2. recline 背中を支えられた状態で寝転ぶことを指します。reclining には名詞の意味合いもあり、「リクライニングチェアー」という意味になります。 例文 I’m going to spend my weekend reclining on the sofa. 休日はソファに寝転がって過ごそうと思う。 似たような表現を、もう一つ紹介します。 doze off 「うとうとする」という意味で、「寝転がる」の代わりに使えます。寝転がると、自然とうとうとと眠くなってくるためです。 例） I was dozing off for quite some time. 私はしばらくの間寝転がっていた。
0
362
1. All aboard. 出発進行。 All「全員」aboard「車内に乗った」で、「全員乗り込みました」という意味です。このことから、「出発進行」の掛け声に使われます。 2. Bon voyage. よい旅を。 「出発進行」の代わりに使われることのある表現です。「良い旅を」という意味ですが。自分たちに、そして乗っている乗客に向けて使うこともあります。 3. Hit the road. 出発進行。 よく「出発進行」の掛け声として使われる言葉です。hit とは「足が地面を打つ＝歩く」で、「前に進む」という意味です。 フランクな言い方で、上の立場の者が部下などに出発するよう指示を出す時などに使います。
0
62
1. Moody 「ムードがある」という意味で、「おしゃれ」という意味合いで使えます。 Full of mood 「ムードに満ち溢れた」などの表現でも使うことができます。 *一見「おしゃれ」は fashionable が使えるように見えますが、装いなどに限定して使われるものなので、他の言葉を使うようにしましょう。 例文 Tell me a moody izakaya. おしゃれな居酒屋を教えて。 *海外には居酒屋という概念がなく、近いしいものだと bar「バー」や pub「パブ」になります。そのため、そのまま izakaya にしています。 2. Fancy 直訳は「華麗な」で、「おしゃれ」と表す際に使えます。 例文 What a fancy restaurant! なんておしゃれなレストランなの！
0
116
1. I need you here right now. こっちに来て。 直訳は「今あなたがここに必要なの」で、「こっちに来て」の代わりに使われます。right now は「今すぐに」と緊急性を要する際に使います。 特に親が子供を叱る際などによく見られ、その時は right now を特に強調していいます。 2. Here, help me out. こっち、手伝いに来て。 「こっちに来て」の代わりに使われるフレーズです。特に助けなどが必要な場合に使うことが多いです。 ここで言う here は呼びかけに使われる言葉で、「こっち」という意味になります。help me out は単なる help me よりも切羽詰まった感じが伝わる表現です。