1. wooden spoon 「木のスプーン」 例文 If you like, we can give you a wooden spoon for free. もしよろしければ、木のスプーンを無料でおつけいたします。 the wooden spoonのようにtheを付けると、「最下位賞」と全くべつの意味になります。ケンブリッジ大学では昔、最下位の人に木のスプーンを渡す習慣があり、そこからきています。これがsilver spoonになると、「富」「名誉」など勝者を表す表現になります。 2. coffee spoon 直訳すると「コーヒースプーン」です。 例文 Can you hand me the coffee spoon. 「コーヒースプーンを渡してくれませんか」 コーヒーを混ぜる際、マドラー（木でできたもの）を使うことから生まれた表現です。

続きを読む

1. recent trend 直訳は「最近のトレンド」です。 例文 "What is the recent trend within the younger generation?" the editor asked one of his coworker. 「若者たちの間で流行っているトレンドは何ですか」編集者は仕事仲間に尋ねた。 trendの後にsettingとつけると、「トレンドをセットする＝トレンドを作る」という意味になります。 もう二つ表現を紹介します。 2. style 「皆があこがれるスタイル＝トレンド」という意味です。 例文 Stephanie's outfit has become the recent style within high school. ステファニーの服装は、高校の中で最近のトレンドになった。 3. fashion 「ファッション＝皆が憧れるもの」という意味です。 例文 Japan's current fashion is to wear the scarf around your head. 日本の現在のトレンドはスカーフを頭に巻くことです。

続きを読む

1. Orphan 「みなしご」という意味です。 例文 Pip from The Great Expectations is an orphan, who lost his parents back when he was three. 大いなる遺産のピップは、3歳の時に両親を亡くしたみなしごだ。 もう一つ例を紹介します。 2. parentless 直訳すると「両親なし」です 例文 She was left parent less when her parents died in a car accident. 両親が車の事故で亡くなった時、彼女はみなしごとなった。 parentをmotherやfatherに変えると、どちらか片方を亡くしたという表現にできます。 3. Forsaken 「忘れられた」という表現です。 例文 She was a forsaken, who was abandoned in front of the church. 彼女は教会に捨てられたみなしごである。 みなしごになった意図的な理由があり(捨てられたなど)、よりネガティブな意味を持つ。

続きを読む

1. rock band そのまま「ロックバンド」という意味です。 Would you like to do rock band with me? 私と一緒にロックバンド組みませんか？ 2. rock 'n' roll 直訳は「揺れて転がる」です。Rock bandよりも砕けた表現です。 I’m in love with rock ‘n’ roll. 私はロックンロールに恋をしている。 rock 'n' rollは元来、船上での激しい動きを表しています。同じように激しい音楽であるため、rock ‘n’ rollと言われています。 3. nirvana band 「ニルヴァーナのようなバンド＝ロックバンド」という意味です。 What kind of band is Train? They are nirvana band. 「トレインはどんなバンドですか？」「いわゆるニルヴァーナバンド、つまりロックバンドです」 ニルヴァーナがロックバンドであるという前提があって、初めて使える表現です。

続きを読む

1. perfume そのまま「香水」という意味です。 例文 What a wonderful smell! What is the perfume’s brand? なんて素敵な香りなんでしょう。どこのブランドの香水ですか？ 他にも同じ意味を持つ表現を紹介します。 2. fragrance こちらも香水という意味です。ただしperfumeとは違い、必ずしも液体である必要はありません。 例文 I bought myself a fragrance for my birthday. 私は自分の誕生日に香水を買った。 3. aroma 直訳は「アロマ」です。 例文 When I went to her house, the room smelled of aroma of flowers. 彼女の家に行くと、部屋は花の香りがした。 aromaは良い香りだけではなく、植物やスパイス、食べ物など様々な香りを指します。aroma of の後にどのような名詞を置くかにより、良い香りにも悪い香りにもなります。

続きを読む