足りない を英語で教えて!

Question

Not enough以外で数が足りていない時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・lacking in OO
・not a satisfactory amount

1. lacking in OO
「足りていない」という意味です。OO に足りていないその何かを入れて使いましょう。

例文
Hey, I'm lacking in alcohol. Can you bring me a gin?
ねぇ、アルコールが飲み足りないみたい。ジンを持ってきてくれる？

*alcohol「アルコール」が lack「足りない」ということは、「飲み足りない」という意味になります。

2. not a satisfactory amount
satisfactory amount とは「満足できる量」という意味で、これに否定系の not が付くので、「足りない」という意味になります。

例文
The alcohol is not a satisfactory amount.
アルコールが足りない。