Komatsu.K

英語系資格

英検1級，Toefl IBT 104点，Toeic 980点

自己紹介

英文学科卒業後、インバウンド向けのホテルで、接客業と並行してレストランメニューや館内案内の翻訳をしていました。
現在は、在日・訪日外国人向けの情報誌を発行する会社に勤めています。

マーク模試 を英語で教えて!

1. mark sheet
そのまま「マークシート＝マーク模試」という意味です。

First, let's take the mark sheet test to prepare for the common test.
まずはマーク模試を受けて共通テストに備えよう。

2. mark list
「マークするためのリストが並んでいる」つまりマーク模試という意味です。

例文
I have to take the mark list test for my university exam for graduation.
私は卒業に向けた大学のテストで、マーク模試を受けなくてはならないのです。

おめでとうございます を英語で教えて!

1. congratulation
もっともシンプルな「おめでとうございます」という表現です。

例文
Congratulations on your achievement for the research of marine animals.
海洋動物に関する研究、良い結果をおさめたとのことでおめでとう。

2. cheers to your achievement
「あなたの成功に乾杯」つまりおめでとう、という意味です。

例文
Today, we are here to celebrate Steve's success. Cheers to your achievement Steve!
今日和達たちは、スティーブの成功を祝うために集まりました。スティーブ、おめでとう！

セルフレジ を英語で教えて!

1. self-cash register
「自分でレジを使う」つまりセルフレジという意味です。

例文
I don't want to wait in line so let's use the self-cash register.
列で長時間待ちたくないから、セルフレジを使おう。

2. self checkout
「自らチェックアウトする」という表現で、セルフレジで自分でお会計をするという意味になります。

例文
When I went to the supermarket, I saw an elderly woman struggling to do self checkout.
スーパーに行くと、年配の女性がセルフレジにてこずっていた。

家族割引 を英語で教えて!

1. family discount
そのまま「家族割」という意味です。

例文
I would like to use the family discount to keep my wife's smartphone bill low.
家族割を使って、妻のスマホ代の出費を抑えたいです。

2. family deal
「家族連れが受けることのできる待遇」つまり家族割という意味です。

例文
We offer a family deal for those who bring their child to the store.
お子様をお店に連れてきた方には、家族割をします。

わからない を英語で教えて!

1. I don't understand.
そのまま「よくわからない」という意味です。

例文
I don't understand a single thing you are saying. What do you mean?
あなたが言ってることは何一つわかりません。どういう意味ですか？

2. I'm not so sure.
「確かではない」つまりわからないという意味です。I'm not so sure よりは理解しており、知らないふりをしてとぼける際にも使います。

例文
I'm not sure about this answer. Do you know the answer?
この答えについて、私はあまりわからない。答えを知ってる？