時計がはやい を英語で教えて!

Question

時刻が間違っているので、「あの時計ははやい」と言いたいです。

Answer 1

・clock is running fast
・the clock is gaining time

1. clock is running fast
そのまま「時計がはやい 」という表現です。英語では針が進むことを run と表現することがあります。他には ticking, moving などにも置き換えることもできます。

例文
That clock is running fast.
あの時計ははやい。

2. the clock is gaining time
gaining は「増す」で、直訳は「時間が増している」になります。「時間を増す」はつまり、時間が進みすぎていることを指し、「時計が速い」ことを意味します。

例文
I think the clock is gaining time.
時計の時間が速いと思うわ。