eigonikoishiteru

英語系資格

TOEIC990点，TOEFL104点，英検1級

海外渡航歴

アメリカ3年，カナダ１年

自己紹介

よろしくお願いいたします！

すぐそこです を英語で教えて!

1. It is right there.
right there で、「すぐそこです」という意味になります。目の前にあるとか、指を指したら見える距離にある時に使います。

The temple? It's right there.
お寺？すぐそこです。

2. It is just around the corner.
around the corner は「その角を曲がったところ」という意味ですが、角を曲がらなくてもこの表現は使います。「ちょうど角を曲がったらところよ」、つまり「すぐそこ」となったようです。

The museum is just around the corner.
美術館はすぐそこです。

鍵を無くした を英語で教えて!

「鍵をなくした」は上記のように表現します。

lose は「なくす」という意味で、過去形・過去分詞ともに lost です。
「鍵」は the key や、my key と言います。

I called my husband to tell him I had lost my key.
鍵をなくしたことを伝えるために旦那に電話をした。

Hey, I think I lost my key.
ねぇ、鍵なくしたと思う。

ちなみに、「鍵を落とした」は、「落とす」という意味の drop を使用し、I dropped my key. と言います。
I lost my key. I think I dropped it on the train.
鍵をなくしたわ。多分電車で落としたんだと思う。

難しすぎる を英語で教えて!

「難しすぎる」は上記のように表現します。
too + 形容詞で、「～すぎる」という意味になります。

例）
too cute 「可愛すぎる」
too funny 「おかしすぎる」

また、「私には難しすぎる」は、It is too difficult for me. と言います。
for me をつけることで、「私には」という意味が追加できます。。

I checked the previous exams of the hard-to-get-into university that my son wants to go to, but it was too difficult for me.
息子が行きたがっている難関大学の過去問を確認したけれど、私には難しすぎた。

※ previous exams 「過去問」、hard-to-get-into 「入るのが難しい→難関の」

バズる を英語で教えて!

「バズる」は上記のように表現します。

viral は「ウイルスの、ウイルス性の」という意味で、ウイルスのように素早く広がっていく様子から、go viral は「瞬く間に広がる」という意味から「バズる」となります。

The tweet went viral as soon as she posted it.
彼女がそのツイートを投稿するとすぐにバズった。

My dog picture has gone viral.
私の犬の写真がバズった。

ちなみに、「バズる」という言葉は英語の buzz という言葉から来ています。
buzz は「ぶんぶん飛ぶ、ブザーが鳴る、噂する」という意味があり、そこから一つのことに蜂のように群がって噂するというイメージから日本語で「バズる」というようになったようです。
「バズる」という時に、英語では buzz はあまり使用しませんので、go viral と言いましょう。

何時に帰える？ を英語で教えて!

「今日何時に帰る？」は上記のように用表現します。

what time は「何時」で、back は「戻る、帰る」という意味ですので、what time will you be back? で「何時に帰る？」となります。
また、「残業する」は work overtime と言います。

A: What time will you be back today? Will you work overtime again?
今日は何時に帰る？また残業するの？
B: I think so... I will try my best to come back as early as possible.
多分ね、、、できるだけ早く帰ってくるように努力するよ。

※ try one's best 「最大の努力をする」、as early as possible 「可能な限り早く」