eigonikoishiteru

英語系資格

TOEIC990点，TOEFL104点，英検1級

海外渡航歴

アメリカ3年，カナダ１年

自己紹介

よろしくお願いいたします！

そのままにしておいて を英語で教えて!

「そのままにしておいて」は Leave it as it is. と言います。leave は「そのままの状態にする」という意味があり、leave ＋ 目的語で、「目的語をそのままの状態にする」という意味になります。
as it is は「そのまま」という意味です。

例文
I am going out for lunch now. Please leave it as it is.
今からランチに行きます。そのままにしておいてください。

I will do it when I come back. Please leave it as it is.
戻ってきたらそれをやります。そのままにしておいてください。

隠し味 を英語で教えて!

「隠し味」は secret ingredient と言います。
secret は「秘密の」、ingredient は「材料」という意味で、「秘密の材料」つまり「隠し味」となります。

例）
A:Wow, this curry tastes so good! What is the secret ingredient?
わぁ、このカレーとっても美味しいわ。隠し味は何ですか？
B: Thank you! I actually put some coffee in it.
ありがとう。実はコーヒーをその中に入れたんだ。

The secret ingredient in home cooking is mother's love.
家庭料理の隠し味は母親の愛情ね。

言葉に詰まる を英語で教えて!

「言葉に詰まる」は at a loss for words と言います。loss は「失うこと、損失」で、at a loss で「途方に暮れる」となり、言葉を失って途方に暮れる→つまり「言葉に詰まる」となります。

I am at a loss for words. Please give me some time.
言葉に詰まった。少し時間を下さい。

しかしこの at a loss for words は、聞いたことが衝撃すぎて言葉がない時などに使うので、質問者様の意図とは少し違うかもしれません。
「言葉が見つからない」や、「言葉が出てこない」と言う言い方も紹介します。

I can't find the words.
言葉が見つからない。

My words are not coming out right now.
今言葉が出てこない。

場面に合わせて使い分けてみてくださいね！

すっぽかす を英語で教えて!

「すっぽかす」は to stand up と言います。He stood me up. など、すっぽかした人を主語にし、すっぽかされた人を目的語に持ってきて、stand と up の間に入れます。

I stood up.
私が約束をすっぽかした。

I was stood up.
私が約束をすっぽかされた。

He stood me up.
彼が約束をすっぽかした。

また、at the last minute 「最後に、ギリギリに」と入れることで、「ドタキャン」という意味にもなります。

We were going to go watch a movie, but he stood me up at the last minute!
映画を見に行く予定だったのに、彼にドタキャンされた！

確認しましたか？ を英語で教えて!

「確認する」は、confirm と言います。「再確認」は reconfirm で、「確認」という名詞は confirmation 、「再確認」は reconfirmation です。confirm は他動詞ですので、必ず confirm の後ろに目的語を置くことを忘れないでください。（自動詞はそれだけで成り立ちますので、目的語は要りません。）
また、"confirm 目的語 with 人"で、「人と目的語を確認する」となります。

A: Did you confirm it?
確認しましたか？
B: Yes, I confirmed it with our boss.
はい、上司とそれを確認しました。

confirm は非常によく聞く言葉なので、是非覚えて使ってみてください！