何時に帰える？ を英語で教えて!

Question

残業続きの旦那が朝出ていく時に、「今日は何時に帰る？」と言いたいです。

Answer 1

・What time will you be back?

「今日何時に帰る？」は上記のように用表現します。

what time は「何時」で、back は「戻る、帰る」という意味ですので、what time will you be back? で「何時に帰る？」となります。
また、「残業する」は work overtime と言います。

A: What time will you be back today? Will you work overtime again?
今日は何時に帰る？また残業するの？
B: I think so... I will try my best to come back as early as possible.
多分ね、、、できるだけ早く帰ってくるように努力するよ。

※ try one's best 「最大の努力をする」、as early as possible 「可能な限り早く」