定時に帰る を英語で教えて!

Question

時間以内に業務を終了したいとき「定時に帰りたい」と言いたいです。

Answer 1

・scheduled time
・designated hour

1. scheduled time
形容詞 scheduled は、「予定された」や「計画的な」を表します。time 「時間」と組み合わせることで、「定時」を表現できます。

I want to go home at the scheduled time.
定時に帰りたい。

「～したい」は、シンプルに want to ～ で表現できます。後ろには動詞の原形がきます。
「帰る」を「家に帰る」と考えて、 go home と表現しています。
時間を表す前置詞 at を用いて、「定時に」を表せます。

2. designated hour
形容詞 designated は、「指定された」を表します。hour 「時間」と組み合わせることで「定時」を表現できます。

I want to leave at the designated hour.
定時に帰りたい。

少々雰囲気を変えて表現できます。
動詞 leave 「去る」を使っても、「帰る」を表せます。