何時に終わる？ を英語で教えて!

Question

作業やイベントの終了時間を聞く「何時に終わる？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・What time does it end?
・When will it be over?

1. What time does it end?
何時に終わる？

what time : 何時に
end : 終わる（動詞）
・映画やイベントの終わる時間を聞く一般的な表現です。

What time does it end? I will pick you up at that time.
何時に終わる？その時迎えに行くよ。

pick you up : あなたを迎えに行く

2. When will it be over?
いつ終わるの？

when : いつ（疑問詞）
over : 終わっている（形容詞）
・ be over は出来事が「終了している状態になる」という意味のイディオムです。
・退屈している、疲れている時など感情をこめて使うことも可能です。

I'm tired. When will it be over?
疲れたよ。いつ終わるの？

Answer 2

・What time does it end?

「何時に終わる？」は上記のように表します。

end：終わる、済む（自動詞）

「何時に」の疑問詞 What （疑問形容詞） time （名詞）の後に助動詞（does）と第一文型（主語［it］＋動詞［end］）です。

ご参考ですが「作業の終了時間の見込みを聞く」場合は、作業者の予想を聞くことになるので do you think を入れると自然な表現になります。

What time do you think it will end?
何時に終わると思う？

疑問詞 What time の後に「～と思う」の疑問形 do you think を続けて、その具体内容を表す従属副詞節（it will end：それが終わる）を続けます。