夢に終わる を英語で教えて!

Question

夢が叶わなかった時に「夢に終わった」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・a dream didn't come true
・end up as a dream

1. a dream didn't come true
「夢が実現しなかった、夢に終わった」という意味になります。日常会話でよく使われる表現になります。

例文）
My dream to work for that company didn't come true.
あの企業で働くっていうのは夢に終わったよ。

2. end up as a dream
end up as は「〜で終わる、結局〜になる」という意味を持っています。

例文）
A: My dream to become a leader of this team ended up as a dream.
このチームのリーダーになりたかったけど夢に終わったんだ。
B: I see, but I think you can be a leader someday.
そうなんだ。でもいつかあなたはリーダーになれると思うよ。

参考になれば幸いです。