未遂に終わる を英語で教えて!

Question

犯罪が実際には行われなかったので、「未遂に終わった」と言いたいです。

Answer 1

・end in failure
・attempt had failed

end in：～に終わる、～の結果になる
failure：失敗

attempt：試み、企て
had failed：失敗した

例文
It ended in failure.
未遂に終わった。

The fraud attempt had failed.
詐欺の企ては未遂に終わった。

ちなみに、attemptはattempted（形容詞：企てた、未遂の）という形で使われることも多いです。特にニュースなどでは以下のような表現がよく見られます。
・attempted arson：放火未遂
・attempted suicide：自殺未遂
・attempted robbery：強盗未遂
・attempted murder：殺人未遂

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ