eigonikoishiteru

英語系資格

TOEIC990点，TOEFL104点，英検1級

海外渡航歴

アメリカ3年，カナダ１年

自己紹介

よろしくお願いいたします！

満開 を英語で教えて!

「満開」は full bloom と言います。
full は「いっぱい、満杯」、bloom は「花、花盛り」という意味です。動詞だと「咲く」という意味です。
in full bloom で「満開の」となります。
「桜」は cherry blossom です。

Cherry blossoms are already in full bloom.
桜はもう満開です。

A: When is the cherry blossom season?
桜の季節はいつですか？
B: Usually around the end of March, they are in full bloom.
通常３月末頃に桜は満開になります。

つまらないものですが を英語で教えて!

1. a little something for you
上記を直訳すると「あなたへの小さな何か」となりますが、英語のフレーズで、「小さなプレゼント」という意味になります。つまり、「大したものではない」ということで、日本語でよく言う「つまらないものですが」と訳されます。

I have a little something for you. I got some cookies.
つまらないものですが、クッキーです。

2. nothing special
こちらは、「スペシャルではない」という意味になり、「とりたてて特別な物ではありませんが」つまり「つまらないものですが」となります。

It's nothing special, but I brought you some cakes.
つまらないものですが、ケーキを持ってきました。

日本では謙遜して「つまらないものですが」ということが多いですが、海外では「クッキー持ってきたよー！」と堂々と言いますので、ぜひ美味しいお土産持ってきたよ！と自信を持って言ってみてくださいね！

席は空いていますか？ を英語で教えて!

「席は空いていますか？」は上記のように言います。

日本語では「席」と言いますが、英語では「テーブル」を使います。
there are ～は「～ある」、available は「利用可能な、入手できる、空いている」という意味です。

例）
A: Hi, are there any tables available?
こんにちは、席は空いていますか？
B: Sure. How many people?
空いてます、何名様ですか？
A: We are a party of three.
３人です。
※ a party of 「～人組」

I would like to make a reservation. Are there any tables available for two people at 6 tonight?
予約したいのですが、今夜６時に２人で席は空いていますか？
※ make a reservation 「予約する」

もうすぐ着きます を英語で教えて!

1. I will be there soon.
もうすぐ着きます。

will be there で「そこにいる」となりますので、soon 「すぐに」をつけて、「もうすぐそこにいます」→つまり「もうすぐ着きます」という意味です。

2. I am almost there.
もうすぐ着きます。

almost は「ほとんど」という意味ですので、「もうほとんどそこにいます」、つまり「もうすぐ着きます」となります。

3. I am just around the corner.
もうすぐ着きます。

around the corner は直訳すると「角の周り、角を曲がったところ」となり、just をつけると「すぐそこ」という意味があります。つまり、「もうすぐそこにいます」→「もうすぐ着きます」となります。

ぜひ色々な言い回しを覚えて使ってみてください！

一緒に写真を撮りませんか？ を英語で教えて!

1. Why don't we take a picture together?
一緒に写真を撮りませんか？

why don't we ～「～しませんか？」という言い方になります。take a picture で「写真を撮る」、together は「一緒に」です。ちなみに、「記念に」は as a memory と言います。

A: Why don't we take a picture as a memory?
記念に一緒に写真を撮りませんか？
B: Sure! Let's do it!
もしろん、撮ろう！

2. Shall we take a picture together?
一緒に写真を撮りませんか？

shall we ～は let's と同じで、「～しよう」という意味ですので、こちらでも「一緒に写真を撮ろう」となります。