eigonikoishiteru

英語系資格

TOEIC990点，TOEFL104点，英検1級

海外渡航歴

アメリカ3年，カナダ１年

自己紹介

よろしくお願いいたします！

一番近いコンビニはどこですか を英語で教えて!

「一番近いコンビニはどこですか？」は上記のように言います。

「コンビニ」は、コンビニエンスストアの略ですので、英語でも convenience store といいます。
「一番近い」は 「近い」という意味の close の最上級を使用して、closest と言います。
あとはシンプルに「どこですか？」という意味の where is 〇〇? という言い方を使って聞きます。

A: Excuse me, where is the closest convenience store?
すみません、一番近いコンビニはどこですか？
B: If you turn right at the corner, you will see it soon.
そこの角を右に曲がると、すぐあります。
※ turn right 「右に曲がる」corner 「角」

私の宝物 を英語で教えて!

You are my greatest treasure.
君は大切な私の宝物だよ。

「私の宝物」は my treasure と言います。treasure は「宝物」という意味です。
greatest は 「とても、素晴らしい」という意味の great の最上級ですので、「本当に大切な、最も素晴らしい」という意味になります。この言葉をつけることで、本当に大切な宝物だということが強調されます。

ちなみに、treasure を使わない表現として、mean the whole world というものが挙げられます。mean は「意味する」、the whole world で「全世界」という意味ですので、mean the whole world で「かけがえのない、何にも代えられない大切なもの」という意味になります。

You mean the whole world to me.
あなたは私の全てです。→大切な宝物です。

是非お子様に言ってあげてください！

ほっといて を英語で教えて!

「ほっといて」は上記のように言います。
leave 人 〇〇で「人を〇〇の状態にしておく」という意味になります。alone は「一人で」という意味ですので、leave me alone で「一人にして」、つまり「ほっといて」となります。

leave me alone を使用する際はよく、just を一緒に使います。just は、「ただ、もう」などという意味です。

例）
Just leave me alone!
もうほっといてよ！

I need some time to myself. Leave me alone.
一人の時間が必要なの。ほっといて。
※ time to oneself 「自分のための時間」

It's too much. Leave me alone, please.
うんざりだわ。お願いだからほっといて。
※ too much 「物事が過度なこと」

夢が叶った を英語で教えて!

「夢が叶ったよ」は上記のように言います。
「夢」は dream、「叶う」は come true と言います。「夢が叶った」という時は、完了形を用いて my dream has come true. というのが一般的です。

例）
My dream to be a doctor has finally come true!
医者になるという夢が遂に叶ったよ！
※ finally 「遂に、最後に、やっと」

I promised myself that I would make my dream come true.
私は自分自身に、夢を叶えると約束した。
※ promise 「約束する」、that 「～ということを」、make one's dream come true 「夢を叶える」

試着 を英語で教えて!

「試着する」は try on と言いますので、「試着」という名詞はそこから try-on と言います。通常 try on と動詞の形で使用されます。
また、「試着室」は fitting room, changing room, または dressing room と言います。

例）
May I try this on?
これを試着できますか？

I would like to try this on. Where is the fitting room?
これを試着したいです。試着室はどこですか？

I tried this on, but it is little big for me. Do you have a smaller one?
試着したのですが、私には少し大きいです。小さい（サイズの）物はありますか？