ほっといて を英語で教えて!

Question

口うるさいお母さんに、「ほっといて！」と言いたいです。

Answer 1

・Leave me alone.

「ほっといて」は上記のように言います。
leave 人 〇〇で「人を〇〇の状態にしておく」という意味になります。alone は「一人で」という意味ですので、leave me alone で「一人にして」、つまり「ほっといて」となります。

leave me alone を使用する際はよく、just を一緒に使います。just は、「ただ、もう」などという意味です。

例）
Just leave me alone!
もうほっといてよ！

I need some time to myself. Leave me alone.
一人の時間が必要なの。ほっといて。
※ time to oneself 「自分のための時間」

It's too much. Leave me alone, please.
うんざりだわ。お願いだからほっといて。
※ too much 「物事が過度なこと」