ほっといてよ を英語で教えて!

Question

友達が落ち込んでいる時に構ってくるので「ほっといてよ！」と言いたいです。

Answer 1

・Leave me alone!

「ほっといてよ」は、上記のように表現します。
「リーヴ ミー アローン」と発音します。
leave ＋ 名詞 ＋ 形容詞で、「（名詞）を（形容詞）のまま放っておく」という意味です。
alone は「一人で」という意味なので、「一人にして」という意味です。

例文
Leave me alone! I just need some time to think.
ほっといてよ！少し考える時間がほしいだけなんだ。
※ time to think 「考えるための時間」

例文
Can you just leave me alone? I’m really not in the mood to talk right now.
ほっといてくれない？今は本当に話す気分じゃないんだ。
※ be in the mode to ~ 「〜する気分である」
※right now 「たったいま」