もうすぐ着きます を英語で教えて!

Question

待ち合わせの際に「もうすぐ着きます。」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I will be there soon.
・I am almost there.
・I am just around the corner.

1. I will be there soon.
もうすぐ着きます。

will be there で「そこにいる」となりますので、soon 「すぐに」をつけて、「もうすぐそこにいます」→つまり「もうすぐ着きます」という意味です。

2. I am almost there.
もうすぐ着きます。

almost は「ほとんど」という意味ですので、「もうほとんどそこにいます」、つまり「もうすぐ着きます」となります。

3. I am just around the corner.
もうすぐ着きます。

around the corner は直訳すると「角の周り、角を曲がったところ」となり、just をつけると「すぐそこ」という意味があります。つまり、「もうすぐそこにいます」→「もうすぐ着きます」となります。

ぜひ色々な言い回しを覚えて使ってみてください！