もうすぐ着く を英語で教えて!

Question

娘を学校まで迎えに来た時に、電話をかけて「もうすぐ着くよ」と言いたいです。

Answer 1

・I'll be there soon.
・I'll arrive soon.

1. I'll be there soon.
もうすぐ着くよ。

主語は I 「私は」にしていますが、状況によっては We 「私たちは」でも問題ありません。
直訳すると「もうすぐでそこにいるでしょう。」であり、未来時制を表現する will を用いて伝えています。
また、「～である、いる」を表す be 動詞 を使ったシンプルな表現です。will の後ろなので、原形 be になります。
すぐに：soon

2. I'll arrive soon.
もうすぐ着くよ。

「到着する」を表す動詞 arrive を用いて表現しています。直訳すると、「もうすぐで到着するでしょう。」になります。

補足
I'm almost there.
もうすぐ着くよ。

「ほとんど」や「すぐのところで」を表す almost を使ってもよいでしょう。こちらもよく耳にする表現です。