もうすぐ着きますか を英語で教えて!

Question

友達を待っているときに使う「もうすぐ着きますか？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Are you almost there?
・Are you close?

1. Are you almost there?
もうすぐ着きますか？

almost は「ほとんど」、there は「そこ」で、直訳すると「あなたはほとんどそこですか？」となり、「もうすぐ着きますか？」を表す最もシンプルでよく使われる表現です。

Where are you? Are you almost there?
どこにいますか？もうすぐ着きますか？

2. Are you close?
もうすぐ着きますか？

close は「近い」という意味です。「もうすぐですか？」を表し、友達同士の会話などカジュアルに使えるフレーズです。

A : Are you close?
もうすぐ着きますか？
B : No, I'm stuck in traffic.
いいや、渋滞にはまっています。

ちなみに、Are you closed? と言ってしまうとお店などが「閉まってますか？」となり、意味が全く変わるので気をつけましょう。