もうすぐ着きます。を英語で教えて!

Question

電話で「もうすぐ着きます。」は英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・I’m almost there.

「もうすぐ着きます」は上記のように表します。

・almost：ほとんど、もう少しで
・there：そこに（待ち合わせ場所などを指します）

I’m almost there. は、「（目的地に）もうすぐ着くよ」という意味で、待ち合わせ時の電話やチャットなどでよく使われる表現です。今向かっていて、もうすぐ到着するという進行中の状況を表す便利な表現です。

他の似た表現
I’ll be there soon.
もうすぐ着きます。

・I’ll ： I will の短縮形。（未来のことを表します）
・be there ：そこにいる、到着する
・soon ：もうすぐ、近いうちに

I’ll be there soon. は、直訳すると「もうすぐそこにいる」となります。「もうすぐ到着します」という未来の予定を伝えるときに使います。