「〇〇歳になる」は、turn を使います。 I am now 20, but will turn 21 this year. 「今は20歳ですが、今年で21歳になります。」 もちろん、will be でも表現ができます。 I am now 20, but will be 21 this year. 「今は20歳ですが、今年で21歳になります。」 他には、 My birthday is next week! I am turning 30 soon! 「来週お誕生日なの！もうすぐ30歳になるわ！」 「I have just turned 19. It is the last teenage year! 19歳になったばかり。ティーンエージャー最後の年だわ！」

続きを読む

I'll go look, too. は、「私も探しに行くね」 I'll try and look for it as well. は、「私も探してみるね」という意味です。 What are you looking for? Your phone? I'll go look, too. 「何を探しているの？携帯？私も探すよ」 You said you lost your phone? Have you called lost and found? I 'll try and look for it as well. 「携帯なくしたの？遺失物取扱所に電話した？私も探すよ」 lost and found は駅やビルの中の、落とし物を預かっているところです。

続きを読む

明日暇？は、 Are you available tomorrow? Are you free tomorrow? Do you have any plans tomorrow? などと言います。 available は都合という意味で、よくスケジュールの調整に使われます。 I am not available tomorrow, but I am available the day after tomorrow. 明日は空いていないけれど、明後日は空いています。 Are you free tomorrow? は友達に聞く際に使う、カジュアルな言い方です。 他には、アメリカでは、Do you happen to be free tomorrow? という言い方をよく耳にしました。 これは、ひょっとして～やもしかして～という happen to を使った聞き方なのですが、 相手に失礼のないように、忙しいと思うけれど、ひょっとして明日空いていたりしますか？というニュアンスの聞き方です。 相手との関係性によって使い分けてくださいね。

続きを読む

「振られた」は英語で get dumped, もしくは be ditched といいます。 I actually got dumped by my girlfriend. 「実は彼女に振られたの」 I was indeed ditched by my girlfriend. 「実は彼女に振られたの」 My girlfriend ditched/ dumped me. 「彼女が私を振った」 ちなみに、元彼は ex-boyfriend, 元カノは ex- girlfriend といいます。 略して、my ex と言うことが多く、元恋人という意味です。 I got dumped by my ex just a week ago, and I still cannot get over it. 「元恋人にたった一週間前に振られたばかりで、まだ立ち直れない。」

続きを読む

to care は「気にかける」という意味です。 Thank you for always caring about me. 「いつも気にかけてくれてありがとう」 Thank you for always thinking about me. 「いつも（考えて）気にかけてくれてありがとう」 他にも、ネイティブスピーカーがよく使う「気にかけてくれてありがとう」という意味の言い回しとして、下記があげられます。 Thank you for your consideration. Thank you for your thoughts. It is very thoughtful of you. 是非使ってみて下さいね！

続きを読む