eigonikoishiteru

英語系資格

TOEIC990点，TOEFL104点，英検1級

海外渡航歴

アメリカ3年，カナダ１年

自己紹介

よろしくお願いいたします！

実はやったことはあるんだ。 を英語で教えて!

実はやったことあるんだは、I actually have done it before. と言います。

actually は、実はと言う意味です。
have + 過去分詞の現在完了形の経験を使い、have done (〜したことがある) と言います。

会話の中では下記のように言います。

A: Why dont’s you do YouTube? I think you will get a lot of subscribers!
YouTubeやってみたら？チャンネル登録者たくさんゲットできると思うよ！
B: I actually have done it before. But it didn’t go well.
実はやったことあるんだ。でもうまく行かなくてさ。

※ why don’t you 〜　 〜したらどう？、do YouTube YouTubeをやる、subscribers チャンネル登録者、go well うまく行く

5年付き合っていた彼と別れました を英語で教えて!

1. I said good bye to a boyfriend I was with for five years.
５年間付き合っていた彼と別れました。

say good bye 「さようならを言う、別れる」
be with 「一緒にいる、付き合う」
for five years 「５年間」

to a boyfriend の後に、that という関係代名詞が省略されており、５年間一緒にいた彼氏と言う意味になります。

2. We broke up after 5 years' relationship.
5年間の交際の末、別れました。

break up with 「～と別れる」
after 「のち、あと」
relationship 「交際」

この場合は、主語を we にしているため、「我々は別れました」となり、その後に「５年間の交際の後に」と説明を加えています。

break up with は交際においてよく使う表現で、I didn't want to break up with her. 「彼女と別れたくなかった」や、 She finally broke up with George. 「彼女は遂にジョージと別れた」などと使います。
※ did not want to 「～したくなかった」、finally 「遂に、やっと」

来週台風が来るので旅行をキャンセルしなければいけない。 を英語で教えて!

台風は「typhoon」、キャンセルするは「cancel」で表せるので、上記のように言います。

Unfortunately, a typhoon is coming next week, so we have to cancel the trip.
残念ながら台風が来週来るので、旅行をキャンセルしなければならない。
※ unfortunately 残念ながら

Let's cancel our trip to Okinawa. It seems that a big typhoon is hitting there next week!
沖縄旅行をキャンセルしよう。どうやら来週、大きな台風が沖縄を直撃するようだ！

二重国籍 を英語で教えて!

「二重国籍」は dual citizenship といいます。
dual は「二つの、二重の」、citizenship は「市民権」という意味ですが、アメリカではよく「国籍」という意味で使用されます。

A: Is dual citizenship allowed in your country?
二重国籍はあなたの国では認められているの？
B: Yes, I actually have dual citizenship.
うん、実は私も二重国籍を持っているよ。

My mother was born in the U.S., but moved to France when she was four. So she has dual citizenship.
私の母はアメリカで生まれたけれど、4歳の時にフランスに移住したの。だから二重国籍を持っているわ。
※ born in 「～で生まれる」、move to 「移る、移住する」

頑張りましょう を英語で教えて!

1. Let's work hard together.
work hard 「努力する、頑張る」という意味ですので、一緒に頑張ろうとなります。

I know it is not going to be an easy task. Let's word hard together.
簡単な仕事じゃないよね。一緒に頑張ろう。
※ easy task 「簡単な仕事」

2. Let's both go for it.
go for it は「it に向かっていく」、」つまり「頑張る、行こう」という意味になります。
「一緒に」を表す言葉は together が出てくるかと思いますが、both でも「どちらも」という意味があるので、「一緒に、共に」となります。

Let's both go for it. We can do this.
一緒に頑張ろう。僕らならできる。

ぜひ使ってみてください！